1
00:03:03,404 --> 00:03:04,465
سەربازێکی بێدەنگ!

2
00:04:00,697 --> 00:04:02,506
- سڵاو ئەلما.
- سڵاو، دەیڤ.

3
00:04:02,506 --> 00:04:04,839
- چی دەبێت؟
- پڕکردنەوە.

4
00:04:04,882 --> 00:04:05,882
باشە.

5
00:04:07,811 --> 00:04:09,806
قەشەیەک بەلایدا هات
بەدوای ئیدیدا دەگەڕێت.

6
00:04:10,346 --> 00:04:12,183
پرسیاری کرد چۆن بەدەست بهێنیت
دەرەوە بۆ شوێنی خۆت.

7
00:04:12,203 --> 00:04:13,637
کەسێک لەگەڵیدا هەیە؟

8
00:04:13,737 --> 00:04:15,267
تەنها شۆفێرێکی تەکسی.

9
00:04:15,477 --> 00:04:19,148
- ماوەی چەند لەمەوبەر؟
- ئای بیست خولەک یان زیاتر.

10
00:04:21,277 --> 00:04:23,559
- گەیشتمە ئەوەی مۆبایلەکەت بەکاربهێنم.
- ئای دڵنیابە ئەلما. یارمەتی خۆت بدە.

11
00:04:24,798 --> 00:04:30,861


12
00:07:47,365 --> 00:07:50,625
- چۆنیت بێت؟
- سڵاو، ئێرل.

13
00:07:53,648 --> 00:07:55,563
واز لە سەیرکردنم بێنە ئێرل.

14
00:07:58,344 --> 00:07:59,629
چۆن بوویت؟

15
00:07:59,629 --> 00:08:00,747
باش.

16
00:08:01,970 --> 00:08:03,382
نەخێر، باش نییە.

17
00:08:04,681 --> 00:08:06,244
بەتەنها.

18
00:08:06,953 --> 00:08:10,546
- دەبوو بچیتە دەرەوە.
- سەرەتا یەک دوو جار تاقیم کردەوە.

19
00:08:10,546 --> 00:08:11,625
زۆرم پێ خۆش نەبوو
زۆر...

20
00:08:13,218 --> 00:08:15,327
یەک دوو کوڕ هەبوون.

21
00:08:16,484 --> 00:08:20,386
هیچ شتێکی تایبەت نییە.
هیچ شتێکی لەبیرنەکراو نییە.

22
00:08:22,012 --> 00:08:23,710
گوێ بگرە، بێت.

23
00:08:25,145 --> 00:08:28,446
چاوەڕوانی هیچت لێ ناکەم ئێرل.
تەنها دڵخۆشم کە تۆ لە دەرەوە بوویت.

24
00:08:32,132 --> 00:08:35,317
ژنەکەت هەرگیز وەڵامی ئەو نامەیە؟
- نەخێر.

25
00:08:35,317 --> 00:08:38,409
- بێهیوا؟
- نەخێر.

26
00:08:39,781 --> 00:08:41,560
- چۆنە لەگەڵ منداڵەکەت، هەرگیز گوێت لێی بووە؟
- نەخێر.

27
00:08:45,515 --> 00:08:47,776
ئەم شوێنەی ئێمە دەچینە سەری،
زۆر فەنتازی نییە.

28
00:08:47,882 --> 00:08:50,457
کابینەیە. دەتوانم
خواردنمان بۆ دروست بکە.

29
00:08:52,143 --> 00:08:52,919
تا چەندە؟

30
00:08:56,777 --> 00:08:58,334
نیوەی ڕێگا بۆ لای ئێدی.

31
00:09:05,621 --> 00:09:09,052
١٨م بۆ تۆ هێشتەوە.
وەک وتت.

32
00:09:12,372 --> 00:09:14,249
لە دەرەوەی ڕێگای خێرادایە.
زۆر بێدەنگترە.

33
00:09:19,204 --> 00:09:20,033
خواردنەوەیەکت دەوێت؟

34
00:09:21,958 --> 00:09:23,974
هەندێک لە جلەکانتم هێنا
لە ئەگەری ئەوەی بتەوێت بگۆڕیت.

35
00:09:24,871 --> 00:09:25,862
سوپاس.

36
00:09:42,162 --> 00:09:43,401
ئێرل.

37
00:09:44,352 --> 00:09:45,401
(گەواد...)

38
00:09:47,554 --> 00:09:50,053
- کێشەی تۆ چییە؟
- هیچ.

39
00:09:51,096 --> 00:09:52,762
با لێرە دەربچین.

40
00:09:53,183 --> 00:09:54,608
بەیانیان.

41
00:09:56,960 --> 00:10:00,152
با ئێستا بڕۆین. با یەکسەر بچین.
با بەرەو ڕۆژهەڵات بچین. با نەچینە ئیدیس.

42
00:10:01,481 --> 00:10:02,655
من گەیشتمە... من بزنسم دەستکەوت.

43
00:10:09,392 --> 00:10:12,000
ئەم بەیانییە لە شار دەتخەمەوە،
بەڵام من بەردەوامم.

44
00:10:21,153 --> 00:10:22,858
باپیرم منداڵێکی...

45
00:10:25,610 --> 00:10:31,388
دادوەری ئاشتی.
گرینڤیل، کێنتاکیی لە ساڵی ١٨٨٢.

46
00:10:34,665 --> 00:10:35,858
ئەمە کاتژمێرەکەیەتی.

47
00:10:41,622 --> 00:10:43,513
من نەمدەویست.

48
00:10:48,719 --> 00:10:50,818
ئەوان ئەوەندە منیان ترساند کە من...

49
00:10:51,544 --> 00:10:53,887
نەمدەزانی
ئەوەی من دەمکرد.

50
00:10:58,829 --> 00:11:00,483
ڕاستگۆ لەگەڵ خودا.

51
00:11:03,184 --> 00:11:05,259
ئیدی مردووە.

52
00:12:55,976 --> 00:12:56,803
بێت.

53
00:12:57,571 --> 00:12:58,597
بێت!

54
00:13:02,766 --> 00:13:04,494
کێ پەنجەی لێدام؟

55
00:13:05,230 --> 00:13:06,132
نەخێر.

56
00:13:06,608 --> 00:13:09,136
C'mon، c'mon.
ئێمە کاتێکی زۆرمان دەست نەکەوتووە.

57
00:13:12,737 --> 00:13:14,375
شووشەیەکم لە دەموچاوما هات.

58
00:13:14,375 --> 00:13:16,144
ناوی پەیوەندیەکەت.

59
00:13:18,202 --> 00:13:19,854
تۆ پیچ بکە.

60
00:13:34,086 --> 00:13:35,945
پێت دەڵێم و مردووم.

61
00:13:38,831 --> 00:13:40,701
کێ پەنجەی لێدام؟

62
00:13:42,519 --> 00:13:44,002
جەیک مێنەر.

63
00:13:44,559 --> 00:13:46,162
باسی ئەوم بۆ بکە.

64
00:13:47,044 --> 00:13:50,608
ئەو کۆکەرەوەیە.
شتێکی گەورە.

65
00:13:52,629 --> 00:13:55,335
لەگەڵ ئەو کتێبفرۆشانە کاردەکات کە...
لە هۆتێلە فەنتازییەکاندا.

66
00:13:57,015 --> 00:14:01,073
باشە. ئەوە مێنەرە، ئێستا
پێم بڵێ کێ گرێبەستەکەی داناوە؟

67
00:14:01,602 --> 00:14:04,860
- ئای من ناتوانم
- باشترە هەوڵ بدەیت.

68
00:14:07,449 --> 00:14:11,571
- جیم سینکلێر.
- لە کوێ بیدۆزمەوە؟

69
00:14:13,278 --> 00:14:15,127
تۆ منم دەکەیتە مردوو.

70
00:14:15,127 --> 00:14:17,411
باشە بەهەر حاڵ ئێستا یان دواتر مردوویت.

71
00:14:21,839 --> 00:14:24,086
لە شاری بەیکەرسفیڵد یانەیەکی بەڕێوەدەبات.

72
00:14:25,563 --> 00:14:27,038
نزیک شەقامی ١٤
و ڕێگای خێرا.

73
00:14:28,349 --> 00:14:29,970
سێ پاشا.

74
00:14:33,555 --> 00:14:35,347
گۆشتی مانگا چییە
دژی من فرانک؟

75
00:14:36,410 --> 00:14:37,835
ئێمە ناپرسین.

76
00:14:41,601 --> 00:14:43,432
باشە فرانک.

77
00:14:46,813 --> 00:14:49,806
با بچین پەیوەندی بە مێنەرەوە بکەین و...
پێی بڵێ چ جۆرە کارێکت کردووە.

78
00:14:54,414 --> 00:14:55,365
ئێرل؟

79
00:14:56,897 --> 00:14:59,021
ئیتر ئازاری مەدە.

80
00:14:59,022 --> 00:15:01,246
هەوڵیدا بمکوژێت.
بۆ نابێ ئازاری بدەم؟

81
00:15:10,189 --> 00:15:11,297
خێراتر بجوڵێ.

82
00:15:13,996 --> 00:15:16,178
(با بچین.)
جوڵە.  C'mon.  جووڵە.

83
00:15:19,969 --> 00:15:22,846
- تەلەفۆن بۆ کێ دەکەیت؟
- گلێن بلاکوێڵ.

84
00:15:23,386 --> 00:15:24,961
داون تاون L.A.

85
00:15:35,742 --> 00:15:38,576
- چ ژوورێک؟
- سویت 11 A.

86
00:15:40,409 --> 00:15:41,809
یانزە ئە.

87
00:15:45,766 --> 00:15:49,258
- چی بڵێم؟
- ماکلین مردووە.

88
00:15:54,098 --> 00:15:55,249
ئەمە ئۆرلاندییە.

89
00:15:56,065 --> 00:15:57,282
با لەگەڵ مێنەر قسە بکەم.

90
00:16:00,393 --> 00:16:01,468
مێنەر؟

91
00:16:02,297 --> 00:16:03,489
تەواو بووە.

92
00:16:04,308 --> 00:16:06,149
ماکلین مردووە.

93
00:16:08,019 --> 00:16:09,692
نەخێر هیچ کێشەیەک نییە.

94
00:16:11,438 --> 00:16:12,849
دە خولەک پێش ئێستا.

95
00:16:13,309 --> 00:16:14,505
باشە.

96
00:16:17,617 --> 00:16:18,748
چەندن؟

97
00:16:20,245 --> 00:16:22,508
پێنج یان شەش.
هەندێک جار حەوت.

98
00:16:23,546 --> 00:16:26,164
بەردەوام لە گۆڕاندایە.
یاری پۆکەرە.

99
00:16:26,573 --> 00:16:28,149
هەفتەیەک بەردەوام دەبێت.

100
00:16:28,235 --> 00:16:30,978
- هیچ پارەیەکت دەستکەوتووە؟
- لەسەر من نییە.

101
00:16:31,172 --> 00:16:34,419
هەندێکیان بەدەست بهێنە و هەڵبگرە.
باشترە ڕێگایەکی دوور ببڕیت.

102
00:16:35,188 --> 00:16:36,689
- ئەمە سەیارەی تۆیە؟
- بەڵێ.

103
00:16:36,689 --> 00:16:37,689
(جوان)

104
00:16:37,811 --> 00:16:40,021
هیچ سوودێکی نییە جارێکی تر تاقی بکەیتەوە،
ئەوان دەزانن کە تۆ بیرت کردووە.

105
00:16:46,422 --> 00:16:47,855
دەستکێشت دەستکەوتووە؟

106
00:16:50,652 --> 00:16:51,642
ئۆتۆمبێلەکە دەستپێبکە فرانک.

107
00:16:52,011 --> 00:16:54,404
پێم وایە پارچە شووشەم دەستکەوتووە
لە ڕووخسارمدا.

108
00:16:54,405 --> 00:16:56,011
ئۆتۆمبێلەکە دەستپێبکە.

109
00:16:56,348 --> 00:16:58,197
فرانک. دەست پێ بکە!

110
00:16:59,175 --> 00:16:59,996
لێرە دەربچن!

111
00:17:10,571 --> 00:17:12,279
لە شوێنێکی تر بمرە.

112
00:17:22,570 --> 00:17:23,691
The پێی نەوتم
بڕیار بوو چی بکەن.

113
00:17:23,692 --> 00:17:25,177
تەنها پێیان وتم
بۆ ئەوەی بتباتە ئەوێ.

114
00:17:27,405 --> 00:17:28,851
ئەوان دەچوون بۆ...
دەموچاوم ببڕێت.

115
00:17:30,482 --> 00:17:32,854
نەک بمکوژن، تەنها
دەموچاوم ببڕێت بۆ سەرەوە.

116
00:17:34,583 --> 00:17:35,798
ڕیشتاشییەکیان نیشان دام.

117
00:17:41,676 --> 00:17:43,040
ئەوان لە یانەکە بوون
هەموو شەوێک.

118
00:17:46,268 --> 00:17:48,872
ئەوان دەیانزانی من لە کوێ دەژیم، جاران
لەبەردەم شوقەکەم دابنیشە، ئەمە

119
00:17:48,872 --> 00:17:50,162
کابرایەک لەناو ئۆتۆمبێلێکدا سەیری من دەکات.

120
00:17:56,899 --> 00:17:59,634
دەزانی چۆنن، ئێرل.
وەک ئەوە وایە خاوەنی دونیا بن.

121
00:18:07,942 --> 00:18:08,955
ئێرل؟

122
00:18:11,499 --> 00:18:12,895
ببورە کە کردوومە.

123
00:18:14,749 --> 00:18:15,705
بەڵێ.

124
00:18:23,018 --> 00:18:24,756
ئەوان بەدوای مندا دێن،
ئەوان نین؟

125
00:18:26,501 --> 00:18:27,356
دڵنیابە ئەوانیش.

126
00:18:31,359 --> 00:18:33,264
ئایا باشە
لە نێوانماندا؟

127
00:18:36,118 --> 00:18:37,673
بەڵێ، باشە.

128
00:18:42,151 --> 00:18:43,171
چییان لێکردوویت؟

129
00:18:47,501 --> 00:18:48,742
هیچیان نەکرد.

130
00:18:50,879 --> 00:18:52,060
C'mon با بزانین...

131
00:18:55,991 --> 00:18:56,898
(با بزانم.)

132
00:19:03,720 --> 00:19:05,157
کێ ئەو کارەی کردووە؟

133
00:19:09,502 --> 00:19:12,459
- گرنگ نییە.
- نەخێر گرنگە. کێ ئەو کارەی کردووە؟

134
00:19:14,986 --> 00:19:16,135
جەیک مێنەر.

135
00:19:20,492 --> 00:19:22,195
ناوی چییە
بەردەوام دێتە سەرەوە.

136
00:19:50,926 --> 00:19:52,632
هێی، تۆ ناتوانی پارک بکەیت
لەوێ دەرەوە، هاوڕێ.

137
00:19:52,632 --> 00:19:54,120
ڕاستەوخۆ بگەڕێوە هاوڕێ.

138
00:21:09,208 --> 00:21:10,030
سەروو!

139
00:21:10,759 --> 00:21:11,782
'دەوری گۆشەکە.

140
00:21:13,850 --> 00:21:15,213
ئەو ڕێکخستنە چییە لەوێ؟

141
00:21:15,213 --> 00:21:17,291
تۆ شێتی. ئەوە خولەیەکی گەورەیە لەوێ.

142
00:21:17,413 --> 00:21:20,544
تۆ بوشەرێکیت. پارەت پێ نادەن
بەسە کە پێم نەڵێ.

143
00:21:20,544 --> 00:21:22,638
باشە. حەوت یاریزان هەیە
و دوو پانک.

144
00:21:23,810 --> 00:21:26,004
- سلۆگەرەکان؟
- نا، ئەوان کرێکاری هەرزانن.

145
00:21:26,721 --> 00:21:28,275
ئەگەر لە دوو زیاتر بێت،
دەگەڕێمەوە بۆ بینینی تۆ.

146
00:21:29,017 --> 00:21:30,609
وەک وتت. ئەوان نایکەن
بەشی ئەوەندە پارەم بدە.

147
00:21:34,375 --> 00:21:36,625
- ناوت چیە؟
- ئەل.

148
00:21:36,808 --> 00:21:37,907
سوڕانەوە، ئەل.

149
00:21:38,283 --> 00:21:40,874
لە لای چەپەوە دروستی بکە، نا؟
گوێی ڕاستم خراپ بوو.

150
00:21:57,456 --> 00:21:59,499
- بەڵێ؟
- ئەل.

151
00:22:07,033 --> 00:22:08,730
دەستەکانت بە تەختی لەسەر مێزەکە دابنێ.

152
00:22:10,894 --> 00:22:12,345
ئێستا، جزدانەکانت بهێنە دەرەوە.

153
00:22:15,023 --> 00:22:17,056
تۆ ناتەوێت هیچ شتێک بهێنیتە دەرەوە
بەڵام جزدانەکان.

154
00:22:17,572 --> 00:22:18,157
خێرا.

155
00:22:19,026 --> 00:22:21,856
تۆ هەڵە دەکەیت هاوڕێ.
تۆ نامەوێ ئەم یارییە بخەیتە خوارەوە.

156
00:22:22,206 --> 00:22:24,197
جزدانەکان کۆبکەرەوە و...
فەسڵەکان لەسەر مێزەکە.

157
00:22:27,444 --> 00:22:29,191
یەکەمجار مێنەر بەدەست بهێنە.

158
00:22:29,647 --> 00:22:31,203
چۆن تۆ دەناسێت جەیک؟

159
00:22:31,203 --> 00:22:34,739
ئەویش نەیکرد.
بەڵام ئێستا دەیکات. کەر.

160
00:22:38,742 --> 00:22:40,147
هاوڕێ تۆ کێیت؟

161
00:22:41,755 --> 00:22:43,215
ماکلین.

162
00:22:43,901 --> 00:22:45,644
گوێمان لە مردووی ماکلین بوو.

163
00:22:45,802 --> 00:22:47,088
بە هەڵە بیستراوە.

164
00:22:48,237 --> 00:22:49,134
لەناو پاڵتۆی مێنەردا بیانخە.

165
00:22:49,234 --> 00:22:50,234
هی تۆش.

166
00:23:05,079 --> 00:23:07,018
ئەوەندە نەفرەتی شلۆق مەبە.

167
00:23:08,968 --> 00:23:10,009
پاڵتۆکەم بۆ بێنە.

168
00:23:14,008 --> 00:23:14,939
مەیە بەردەمم.

169
00:23:20,020 --> 00:23:20,991
لە پشت مێزەکەوە.

170
00:23:25,487 --> 00:23:27,822
ڕوو لە پەنجەرەکە بکە، دەستەکانت لەسەر سەرت.
هەروەها تۆش.

171
00:23:27,823 --> 00:23:30,096
تۆ تەواو بوویت ماکلین.

172
00:23:31,413 --> 00:23:32,577
تۆ مردوویت.

173
00:23:35,893 --> 00:23:36,298
دەمت داخە.

174
00:23:36,298 --> 00:23:37,732
پێم مەڵێ ماکلین.

175
00:23:37,891 --> 00:23:39,367
ئێمە لێرەدا هیچ کێشەیەکمان ناوێت جەیک!

176
00:23:39,783 --> 00:23:43,313
من پێی دەڵێم Outfit's gonna
کەرەکەی بشکێنە.

177
00:23:44,362 --> 00:23:46,024
باسی گرێبەستەکەم بۆ بکە جەیک.

178
00:23:46,024 --> 00:23:47,562
میز لەسەر تۆ بکە.

179
00:23:47,658 --> 00:23:49,517
پێی بڵێ جەیک.
تۆ لێرە میوانیت!

180
00:23:51,793 --> 00:23:54,948
تۆ بەر بانکێک دەدەیت. تۆ و براکەت
و کابرایەک بە ناوی "کۆدی"،

181
00:23:54,948 --> 00:23:57,948
پێش کشانی خۆت.
مید وێست ناسیۆناڵ لە ویچیتا.

182
00:23:57,948 --> 00:23:59,127
ڕاست.

183
00:23:59,227 --> 00:24:00,954
زە ئاوتفیت خاوەنییەتی.

184
00:24:00,954 --> 00:24:05,259
کەواتە دەزانن چۆنە.
تۆ لێمان دا، ئێمە لێت دا.

185
00:24:05,259 --> 00:24:08,208
- نەشتەرگەری کوێر.
- کوێر بێت یان نا، گرێبەستێکی Outfit بوو.

186
00:24:08,292 --> 00:24:11,201
براکەمت لێدا و هاتیت
بەدوای مندا دەگەڕێت. ئەوە هیچ سوودێکی نییە.

187
00:24:12,966 --> 00:24:15,409
ئێستا، Outfit's دەچێتە سەر...
پارەم بدە بۆ ناخۆشیەکەم.

188
00:24:15,923 --> 00:24:19,554
من ژمارەکەم، ٢٥٠ هەزار دۆلار
بۆ ئەوەی شتەکان ڕاست بکەنەوە.

189
00:24:20,311 --> 00:24:22,918
بە هاوڕێکانت بڵێ.
- دەزانی لەگەڵ کێ قسە دەکەیت؟

190
00:24:23,517 --> 00:24:25,253
بەڵێ، دەزانم.
دەستەکانت لەسەر مێزەکە بهێڵەرەوە.

191
00:24:27,822 --> 00:24:29,882
ئەوە پڕۆژە یاساکە. دوو و پەنجا.

192
00:24:30,558 --> 00:24:32,457
من لێت دا تا...
تۆ پارەم پێدەدەیت.

193
00:24:33,393 --> 00:24:35,735
ئەوەی لە نێوانیاندا وەریدەگرم ئەوەیە...

194
00:24:36,210 --> 00:24:37,470
زیادە.

195
00:24:38,376 --> 00:24:40,562
هیچمان دەست نەکەوت باسی بکەین.

196
00:24:42,795 --> 00:24:44,066
ئەوە ئەڵقەیەکی خۆشە.

197
00:24:46,184 --> 00:24:48,061
تۆ دەچیت بۆ دزیکردن ئامۆژگاری؟

198
00:24:48,400 --> 00:24:50,182
خۆشە توانای کڕینی ئەڵقەیەکی لەو جۆرەت هەیە.

199
00:24:52,951 --> 00:24:54,372
تۆ نەفرەت لە ڕاست دەکەیت.

200
00:24:55,130 --> 00:24:57,503
نابێت قۆڵی کچ بەکاربهێنیت
بۆ سینییەکی خۆڵەمێش.

201
00:25:00,224 --> 00:25:02,401
لە شوێنی خۆت بمێنەرەوە.  ئێمە گۆشتی مانگامان ناوێت
لێرە لە هۆتێلەکەدا.

202
00:25:05,651 --> 00:25:07,647
ئێوە لە دەوروبەرتان دەبینم.

203
00:25:10,301 --> 00:25:12,750
پێم وابوو تۆ وتت
تۆ ڕاستەوخۆ دەگەڕایتەوە هاوڕێ.

204
00:25:12,943 --> 00:25:14,200
منیش خۆم ڕاگرت.

205
00:25:21,292 --> 00:25:23,303
- بۆ کوێ دەچین؟
- باکور.

206
00:26:08,379 --> 00:26:10,078
- نانی بەیانی؟
- قاوە.

207
00:26:11,468 --> 00:26:14,733
- چی دەربارەی تۆ. نانی بەیانی؟
- نەخێر تەنها قاوە.

208
00:26:14,734 --> 00:26:16,114
خەرجکەرانی گەورە.

209
00:26:17,125 --> 00:26:19,819
- کۆدی لە کوێیە؟
- دەرەوە پشتەوە.

210
00:26:20,028 --> 00:26:20,928
ئەو بەدەست بهێنە.

211
00:26:21,705 --> 00:26:22,884
ئەو بەدەست بهێنە.

212
00:26:37,196 --> 00:26:38,559
من کۆدیم.

213
00:26:40,637 --> 00:26:44,203
- پێدەچێت نەتوانم ئێوەی کوڕان دابنێم.
- چەند هاوڕێیەکت دەناسین.

214
00:26:44,204 --> 00:26:46,549
بەڵێ. ئەوە کێ دەبێت؟

215
00:26:49,149 --> 00:26:50,185
ئەوان هاوڕێی کۆنن.

216
00:26:51,924 --> 00:26:53,076
کەسانێک کە پێشتر دەیانناسیت.

217
00:26:53,571 --> 00:26:55,501
ئایا ناویان دەست نەکەوتووە؟

218
00:26:56,379 --> 00:26:58,004
ناوەکان گرنگ نین.

219
00:27:00,761 --> 00:27:03,563
باشە هەمیشە خۆشە
بۆ گوێگرتن لە هاوڕێ کۆنەکان.

220
00:27:05,661 --> 00:27:07,416
چی، تۆ دەچیتە ڕاوکردنی کوێلە؟

221
00:27:09,140 --> 00:27:11,228
دڵنیا.
کوێلە.

222
00:27:11,779 --> 00:27:14,500
- تۆ زۆر درەنگ بوویت.
- بۆچی وا؟

223
00:27:15,294 --> 00:27:18,525
دەبێت بەیانی زوو لە خەو هەڵسیت
ئەگەر ئەوانت دەوێت.

224
00:27:18,941 --> 00:27:22,946
کاتێک خۆراک دەدەن.
ئەگەر باڵندەت دەوێت.

225
00:27:24,408 --> 00:27:25,894
باشە سوپاس بۆ ئامۆژگارییەکە.

226
00:27:29,609 --> 00:27:30,686
دەمانچەکانت زۆر گەورەن.

227
00:27:31,878 --> 00:27:34,086
- ئای بەڵێ؟
- دوانزە گەیج.

228
00:27:34,725 --> 00:27:36,285
باڵندەیەک لەیەک جیا بکەرەوە.

229
00:27:36,286 --> 00:27:39,295
- ئایا ئەوە ڕاستە.
- ئەوە ڕاستە.

230
00:27:41,585 --> 00:27:42,385
لیۆ.

231
00:27:53,163 --> 00:27:56,310
دەتەوێت دەربارەی دەمانچە بزانیت
تۆ لە بۆب کاسوێڵ دەپرسیت، لەوێ.

232
00:27:57,016 --> 00:27:58,215
ئەو شەریفە.

233
00:28:05,934 --> 00:28:07,541
هەموو شتێک لەبارەی دەمانچە دەزانێت.

234
00:28:08,487 --> 00:28:09,803
نا تۆ بۆب.

235
00:28:10,518 --> 00:28:11,703
ئەوە ڕاستییەکەیە.

236
00:28:35,883 --> 00:28:37,628
شتێک دەزانیت کۆدی؟
دەبێ یاری پێشبڕکێکان بکەیت.

237
00:28:39,728 --> 00:28:41,054
تۆ ئەوەندە بەختت باشە.

238
00:28:51,422 --> 00:28:52,370
هاوڕێیانی ئێوە؟

239
00:28:55,371 --> 00:28:56,372
من دەیانناسم.

240
00:29:00,856 --> 00:29:02,330
جووتێک خۆشەویست.

241
00:29:06,196 --> 00:29:10,098
ئەو کەسەی باوەڕم پێیەتی، تەنانەت
ئەگەر مرد، دەژی.

242
00:29:10,693 --> 00:29:13,849
وە هەرکەسێک بژی و باوەڕم پێ بکات
هەرگیز نامرێت.

243
00:29:35,224 --> 00:29:37,193
ئێمە هاوسەرگیریمان نەکردبوو.

244
00:29:37,672 --> 00:29:40,801
ئەم ماڵە تەنانەت هی منیش نییە.
هی منداڵەکەیەتی.

245
00:29:42,088 --> 00:29:43,951
بێگومان خۆی بە نووسینەوە سەرقاڵ نەکردووە
بۆ ماوەی دە ساڵ.

246
00:29:43,952 --> 00:29:46,554
بیست و چوار هەزار.
دواتر زیاتریش دەبێت.

247
00:29:50,811 --> 00:29:51,904
لە کوێوە دەستت کەوتووە؟

248
00:29:53,424 --> 00:29:54,527
یاری پۆکەر.

249
00:29:59,203 --> 00:30:00,972
نەفرەت، تۆ دەبێ بیر بکەیتەوە
من داماوم، ئێرل.

250
00:30:02,402 --> 00:30:04,410
من هیچ بەشێکیم ناوێت.

251
00:30:06,863 --> 00:30:08,905
ئیدی خانەنشین بوو 'تا
تۆ هاتیتەوە.

252
00:30:10,357 --> 00:30:12,034
ئیتر کار نەماوە، تەنها...

253
00:30:12,543 --> 00:30:14,686
ماسی، کارکردن لە دەوروبەری ماڵ.

254
00:30:16,150 --> 00:30:19,201
پاشان هاتیت و یەک کارێکی تر بوو
چونکە براکەی بوو.

255
00:30:20,151 --> 00:30:22,230
ترسی ئەوەی هەبوو ئازارت پێ بگات
بەبێ ئەو.

256
00:30:24,136 --> 00:30:27,260
دەبوو ئاوتفیت لێبدەیت.
بەڵام ئایا ئێدی کوژرا.

257
00:30:27,820 --> 00:30:31,162
خودا لێم خۆش بێت ئێرل،
خۆزگە تۆ بوویتایە نەک ئەو.

258
00:30:32,259 --> 00:30:33,507
بەڵێ، بەڵام ئەوە من نەبووم.

259
00:30:36,757 --> 00:30:39,511
- یەکلایی دەبێتەوە.
- پارە هیچ سوودێکم بۆ ناکات

260
00:30:39,611 --> 00:30:41,186
مردووە و لە زەویدایە،
خوای گەورە پشووی بدات.

261
00:30:41,398 --> 00:30:44,015
هیچ سوودێکیش بۆ تۆ ناگەیەنێت.
بۆ چیت دەوێت؟

262
00:30:45,249 --> 00:30:46,944
ژنێکت دەستکەوت.
کاتت دەستکەوت.

263
00:30:48,112 --> 00:30:49,729
ئەوە ڕازیت ناکات.

264
00:30:50,275 --> 00:30:52,558
پیاوان وەک تۆ، و ئیدی
و ئەوانی تریش،

265
00:30:52,941 --> 00:30:56,323
تەنها ناتوانێت ڕێگە بدات شتەکان وابن.
ناتوانیت مرۆڤەکان بە تەنیا جێبهێڵیت.

266
00:30:58,397 --> 00:30:59,873
لێم بەجێبهێڵە ئیرل.
من پارەکەی تۆم ناوێت.

267
00:30:59,973 --> 00:31:01,334
تەنها دەمەوێت بە تەنیا بمێنمەوە.

268
00:31:03,033 --> 00:31:04,766
ئیدی برای منە.
من شتێک قەرزاری ئەوم.

269
00:31:06,454 --> 00:31:09,046
تۆش وەک ئەو تەقە دەکرێیتە خوارەوە،
وەک سەگێک لەناو کانیاوەکەدا.

270
00:31:10,022 --> 00:31:13,957
کاتت بەکارهاتووە.
ئیدی دەیزانی - بۆچی نازانیت؟

271
00:31:18,934 --> 00:31:19,752
دەبێت بچم ئەلما.

272
00:31:20,122 --> 00:31:22,693
- نەخێر، نا هێشتا نییە، هون؟
- دەبێت بچم.

273
00:31:25,913 --> 00:31:27,075
ماڵئاوا.

274
00:32:11,431 --> 00:32:18,925


275
00:32:54,195 --> 00:32:55,195
هونەر؟

276
00:32:58,237 --> 00:32:59,627
کێشەیەکمان بۆ هات.

277
00:33:01,246 --> 00:33:01,964
نەخێر.

278
00:33:03,795 --> 00:33:05,578
نەخێر، کێشەیەکت بۆ دروست بووە.

279
00:33:07,702 --> 00:33:09,540
باسی ڕووداوەکەتم بیست.

280
00:33:11,188 --> 00:33:13,272
کەمێک دواتر دەتوانن پێم بڵێن
هەمووی لەسەر ئەوە.

281
00:33:54,695 --> 00:33:57,289
- ئێمە داخراوین.
- من بەدوای کۆدیدا دەگەڕێم.

282
00:33:57,345 --> 00:33:58,561
هەرگیز ناوی نەبیستووە.

283
00:33:59,152 --> 00:34:01,150
من ماکلینم.  وازهێنان لە کردارەکە و
بە مادج بڵێ من لێرەم.

284
00:34:27,315 --> 00:34:28,974
باشە پاکارد.

285
00:34:32,978 --> 00:34:35,328
سڵاو ئێرل.
بیرەیەکت دەوێت؟

286
00:34:35,328 --> 00:34:38,933
ئاه، ئەمە ئەه، بێت.
مادج کۆیل.

287
00:34:39,469 --> 00:34:41,303
- بیرەیەکت دەوێت؟
- نەخێر، سوپاس.

288
00:34:49,709 --> 00:34:52,699
- تۆ کچێکی ڕاستەقینەی جوانیت.
- سوپاس.

289
00:34:53,424 --> 00:34:55,382
ئێرل هەمیشە دەیتوانی هەڵیانبژێرێت.

290
00:34:56,694 --> 00:34:58,411
ئێمە چاوەڕوانی تۆ نەبووین هەرچەندە.

291
00:34:59,277 --> 00:35:00,906
هەرگیز لەگەڵ ئا
ژنێک زۆر پێشتر.

292
00:35:01,277 --> 00:35:03,482
کات دەگۆڕێت.

293
00:35:03,596 --> 00:35:06,085
من گەیشتمە ئەوەی وریا بم ئێرل.
ئەوە دەزانیت.

294
00:35:09,712 --> 00:35:12,600
هاری لاودەرمیلک بوو
لە ڕێگەی لێرەوە هاوینی ڕابردوو، ئەو

295
00:35:12,668 --> 00:35:14,466
مانگێک مایەوە و
سمێڵێکی گەورە بوو.

296
00:35:14,467 --> 00:35:18,094
هیچ سوودێکی نەبوو کە لە دالاس دروستیان کرد.
ئەو ٥ بۆ ١٥ دەکات.

297
00:35:18,654 --> 00:35:19,934
ئەوەم نەبیستبوو.

298
00:35:20,736 --> 00:35:22,823
- ئەی ئەل ڕایان؟
- مردوو.

299
00:35:26,265 --> 00:35:27,542
پەروەردگار یارمەتیمان بدات.

300
00:35:28,981 --> 00:35:30,174
چ ژیانێکە...

301
00:35:31,800 --> 00:35:33,674
هاوڕێی غیابی.

302
00:36:07,275 --> 00:36:11,213
- باشە تۆ سەیری چی دەکەیت؟
- ئەوە ڕووخساری ناشیرینی تۆیە، تۆ کیکەری گەواد.

303
00:36:15,586 --> 00:36:17,293
- سڵاو، ئێرل.
- کۆدی.

304
00:36:17,834 --> 00:36:20,171
بارێک لە کۆدی وەربگرە
و بیرەیەک بخۆنەوە.

305
00:36:21,023 --> 00:36:22,616
 کەسێک دەبینیت کە دەیناسین؟

306
00:36:23,104 --> 00:36:24,474
من لە دارستانەکاندا بووم.

307
00:36:25,105 --> 00:36:28,104
باشە ئەمە بێتە.
ئەمجارەیان لەگەڵمدایە.

308
00:36:28,105 --> 00:36:28,867
کۆدی.

309
00:36:29,482 --> 00:36:31,592
- چۆن بوویت؟
- هەمان شت.

310
00:36:32,587 --> 00:36:33,890
چۆن دروستیان کردوویت؟

311
00:36:34,694 --> 00:36:38,348
باڕێک، ڕۆتینی جێگری سکواد ڕۆست،
پاژنە بەرز بووم.

312
00:36:38,558 --> 00:36:41,248
تێچووی من، دوو و چارەکێک
لە ناوەوە.

313
00:36:44,138 --> 00:36:45,639
ئوو، ئەوە کاتێکی سەختە.

314
00:36:48,669 --> 00:36:50,987
ئەوە سەیرە.
جێگری پێکهاتەکە.

315
00:36:54,624 --> 00:36:57,209
- دەربارەی ئیدی دەزانیت؟
- بەڵێ.

316
00:36:58,405 --> 00:37:01,020
سەیرکە، یەک دوو کوڕ،
لە نانخواردنەکەمدا هانیان دام.

317
00:37:02,074 --> 00:37:03,462
بلیتەکە لێرە چییە؟

318
00:37:04,262 --> 00:37:06,814
مید وێست ناسیۆناڵ یەکێکە لە...
پێشەوەی جل و بەرگ.

319
00:37:07,632 --> 00:37:09,291
من دەمەوێت هەندێکیان بکەم
کار بۆ ئیدی دەکات.

320
00:37:09,655 --> 00:37:11,914
ئەوان ڕاهاتوون کە لێیان بدرێت.
نەرم و نیان دەبن.

321
00:37:11,915 --> 00:37:14,423
کە دڵنیایە نەرمە.
لێت دەدەن لە کەر.

322
00:37:14,951 --> 00:37:18,480
- بیرۆکەی تۆ چییە لەسەر جیابوونەوە؟
- 50/50 هەموو شتێک، من خەرجییەکان دەدەم.

323
00:37:19,232 --> 00:37:22,660
نەخێر خەرجییەکان، لە مەنجەڵەکە دێنە دەرەوە
پێش ئەوەی جیا ببینەوە.  هەر وەک هەمیشە.

324
00:37:22,914 --> 00:37:26,128
من گرەوێکی شەخسیم دەستکەوت.
پێویست ناکات تۆ بانکڕۆڵی بکەیت.

325
00:37:26,778 --> 00:37:29,629
- من بەو شێوەیەیە کە من دەمەوێت.
- خۆت بگونجێنە.

326
00:37:32,180 --> 00:37:34,531
- پێویستت بە کچەکە نییە.
- چی؟

327
00:37:35,481 --> 00:37:36,734
ئێمە پێویستمان بە کچەکە نییە.

328
00:37:36,936 --> 00:37:39,276
وەک ئەوە وایە ئەمجارە پێم وتیت،
کە ئەو لەگەڵمدایە.

329
00:37:39,690 --> 00:37:42,674
دەست بکە بە خەمی کچەکە،
لەوانەیە کارەکەت لەبیر بکات.

330
00:37:44,325 --> 00:37:47,108
ئەوە ئێوەن کۆدی، ئەگەر لە...
حەز دەکەم تۆم هەبێت. ئەگەر لە دەرەوە بوویت...

331
00:37:47,910 --> 00:37:50,205
کەسێکی تر بەدەست دەهێنم.
بە هەر دوو ڕێگاکە ئەو دەمێنێتەوە.

332
00:37:55,555 --> 00:37:57,707
باشە، هەمیشە ئەوەت دەکرد
پێویستی بە چاودێریکردنە.

333
00:38:13,715 --> 00:38:14,584
سڵاو.

334
00:38:14,787 --> 00:38:17,734
- 'چۆن دەکەیت' ئامۆس؟'
- 'خراپ نیە.'

335
00:38:17,881 --> 00:38:19,716
'ئێرل ماکلین، ئەمۆس هۆپەر.'

336
00:38:20,467 --> 00:38:22,678
'- هەر هاوڕێیەکی کۆدی'.
'- بەڵێ.  سوپاس.'

337
00:38:26,802 --> 00:38:28,390
'- چۆن یا دۆین'؟'
'- با بزانین چیت دەستکەوتووە.'

338
00:38:28,390 --> 00:38:29,307
'دوو پارچە؟'

339
00:38:29,307 --> 00:38:31,056
'ئەوە ڕاستە،
بەڵام ئامێرێکی باش.'

340
00:38:32,033 --> 00:38:34,606
من هەندێک غەرامەم کردووە
ئامێر بۆ ئێوە.

341
00:38:35,052 --> 00:38:37,638
.38 سمیس و وێسۆن.
Snub.

342
00:38:37,639 --> 00:38:39,655
سایتی دواوەی لابراوە.

343
00:38:39,655 --> 00:38:41,446
گرێپی پلاستیکی نوێ.

344
00:38:41,446 --> 00:38:43,997
سایتی پێشەوەی دەوری کە...
لە گیرفانی خۆتدا تەلەفۆنەکە هەڵناگرێت.

345
00:38:44,188 --> 00:38:47,066
دەزانی وەک دەڵێن
"بەدەستەوەیە بۆ گیرفان یان جانتا."

346
00:38:48,135 --> 00:38:49,746
ئایا ئەوە باشترینە کە بەدەستت هێناوە؟

347
00:38:49,998 --> 00:38:52,291
بۆ قەبارە و نرخەکەی، بەڵێ.

348
00:38:52,375 --> 00:38:55,253
ئێستا.  ئەگەر بتەوێت
دەمانچەیەکی بەهێزتر...

349
00:38:56,169 --> 00:38:59,006
لێرەدا ئۆتۆمبێلێکی جۆری Colt .357 Magnum.

350
00:39:01,014 --> 00:39:03,469
 کەمێک گەورەتر بەڵام دەیکات
زیانێکی زۆر زیاتر.

351
00:39:03,469 --> 00:39:07,728
- داوای چی دەکەیت بۆ .38 بچووکەکە؟
- ئای دەتوانم ڕێگەت پێبدەم ئەوەت هەبێت بە ٢٠٠ دۆلار.

352
00:39:07,766 --> 00:39:09,434
باشترە ماگنۆمەکە وەربگریت.

353
00:39:09,434 --> 00:39:12,545
- ئەوە 50 دۆلار زیاتر دەبێت.
- ئێه، بیکە بە ماگنۆم.

354
00:39:12,952 --> 00:39:16,732
تۆ بە تەواوی ڕاست دەکەیت.
پارچەیەکی سەرووترە.

355
00:39:16,732 --> 00:39:19,442
دەزانی من فرۆشتوومە
دوو جار پێشتر. هیچ گلەیی و گلەیی نییە.

356
00:39:19,442 --> 00:39:22,214
کە تۆ بوویت لێت دەکڕمەوە
لە ڕێگەیەوە لەگەڵیدا. نیوەی نرخ.

357
00:39:22,714 --> 00:39:23,989
ئەگەر بەناودا تێپەڕین.

358
00:39:25,231 --> 00:39:27,326
بەڵێ.
وە پارچەی دووەم؟

359
00:39:27,648 --> 00:39:29,435
پرسی سوپای کۆڵت ٤٥.

360
00:39:30,851 --> 00:39:33,158
چەکی بەهێز،
سەختە بۆ هاتنی...

361
00:39:34,250 --> 00:39:37,668
بەڵام من گێلاسێکم هەیە و ئەوە...
دزییەک لە 300.

362
00:39:39,154 --> 00:39:41,490
وەک وتم گێلاسێکی ڕاستەقینە.

363
00:39:44,054 --> 00:39:46,881
- پێویستی بە تەقەمەنی هەیە.
- دڵنیا.

364
00:39:48,161 --> 00:39:49,639
سەد خول
بۆ هەر پارچەیەک.

365
00:39:50,600 --> 00:39:53,059
دەنگەکان وەک ئەوە وایە کە تۆ...
جەنگێکی بەدەستهێنا ماکلین.

366
00:39:53,469 --> 00:39:55,354
نازانم.
ڕات چییە کۆدی؟

367
00:39:55,904 --> 00:39:57,604
هەرچی بڵێیت ئامۆس.

368
00:40:09,618 --> 00:40:10,792
ئیرلەندی ڕاست تکایە.

369
00:40:13,241 --> 00:40:15,884
- چیت دەبێت هاوڕێ؟
- ڕاستەوخۆی ئێرلەندی.

370
00:40:21,660 --> 00:40:24,367
دەمەوێت لەگەڵ سینکلێر قسە بکەم.
جەیک مێنەر منی نارد.

371
00:40:25,469 --> 00:40:26,599
مێنەر؟

372
00:40:27,210 --> 00:40:30,598
- ناوەکەی نازانم.
- باشترە دڵنیا بیت.

373
00:40:32,349 --> 00:40:33,975
تۆ ناتەوێت تووشی هیچ کێشەیەک بیت.

374
00:40:36,396 --> 00:40:39,440
هەر پەیامێکتان بۆ کاک سینکلێر وەرگرتووە،
تۆ دەیدەیت بە من.

375
00:40:39,440 --> 00:40:41,931
من قسە لەگەڵ ئەو کوڕانە ناکەم کە پێشبرکێیان لەبەردایە.
سینکلێر بەدەست بهێنە.

376
00:41:10,194 --> 00:41:11,733
باشە. لە خوارەوەی هۆڵەکە.

377
00:41:23,878 --> 00:41:24,776
دەستی پێ بگرە.

378
00:41:25,843 --> 00:41:27,227
دەرگاکە دەکەمەوە.

379
00:41:30,590 --> 00:41:31,646
بەڵێ، وەرە ژوورەوە.

380
00:41:43,429 --> 00:41:45,879
- من تۆ ناناسم.
- مێنەر منی نارد.

381
00:41:46,695 --> 00:41:51,462
- ئەو لێدانەی کە تۆ ڕێکخستوتە سەری نەگرت.
- بەڵێ بیستوومە.  ئەوەت چۆنە؟

382
00:41:51,898 --> 00:41:54,015
کە ماکلین ئازارێکی ڕاستەقینەی کەرەکەیە.

383
00:41:59,206 --> 00:42:01,092
پێم دەڵێن ڕەنگە بێتە ئێرە.

384
00:42:03,941 --> 00:42:06,698
- تۆ وا بیر دەکەیتەوە؟
- ڕەنگە.

385
00:42:07,064 --> 00:42:08,486
چی لە دژی من وەرگرتووە؟

386
00:42:08,972 --> 00:42:10,399
گرێبەستی مێنەر بوو.

387
00:42:11,028 --> 00:42:13,737
من sposed بۆ ناردنی slugger،
من چەقۆکێشێک دەنێرم. بزانە مەبەستم چییە؟

388
00:42:14,411 --> 00:42:16,498
ماکلین بێزارم ناکات.
بۆ چی؟

389
00:42:17,163 --> 00:42:19,968
تۆ کابرایەک دەنێری بۆ دەرەوە تا کەسێک بکوژێت
ڕەنگە هەستەکانی ئازاریان پێ بگات.

390
00:42:19,969 --> 00:42:22,367
ئەوە هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ سەیرکردنی.
هیچ شتێکی شەخسی نییە.

391
00:42:28,308 --> 00:42:30,649
- تۆ ماکلینیت.
- ئەوە ڕاستە.

392
00:42:32,099 --> 00:42:33,814
ڕەنگە پێویست بێت
قسە لەسەر شتەکان بکە.

393
00:42:39,740 --> 00:42:41,431
تۆ هەر لەوێدا دەیگریت.

394
00:42:42,884 --> 00:42:44,370
تۆ دەڕۆیت بۆ دواوە و...
بڕبڕەی پشتیان ورد بکە.

395
00:42:48,786 --> 00:42:49,761
سەیفەکەت لە کوێیە؟

396
00:42:50,679 --> 00:42:51,365
هیچ سەلامەت نییە.

397
00:42:51,997 --> 00:42:53,871
- لەناو کابینەکەدایە.
- کلیلەکەم پێ بدە.

398
00:42:53,871 --> 00:42:56,404
- کراوەیە.
- نەشتەرگەری شیتێل.

399
00:42:57,135 --> 00:42:59,644
وابزانم ئێوەی کوڕان بەدەستتان ناهێنن
زۆری دزی. ئایا تۆ؟

400
00:43:00,250 --> 00:43:02,502
کەس لێی ڕزگاری نابێت.

401
00:43:03,884 --> 00:43:05,111
ئەوەم لەبیرە.

402
00:43:06,136 --> 00:43:08,005
لە خوارەوە لەسەر زەوی.
جووڵە!

403
00:43:08,513 --> 00:43:10,158
دەست بکە بە ئەنجامدانی پاڵنەر.
گێرانەوە!

404
00:43:11,316 --> 00:43:12,074
یەک...

405
00:43:12,074 --> 00:43:13,901
'- یەک...'
'- دوو...'

406
00:43:13,901 --> 00:43:17,663
دەنگێکی بەرزتر، دەمەوێت گوێم لە هەمووتان بێت
ڕێگای دەرچوون. سێ، چوار - بژمێرە!

407
00:43:17,718 --> 00:43:18,716
'پێنج.'

408
00:43:19,094 --> 00:43:21,548
ئازا مەبە برام.
تۆ تەنها لێرە کار دەکەیت، لەبیرت بێت.

409
00:43:28,444 --> 00:43:30,727
- بەدەستت هێنا؟
- بەڵێ.

410
00:43:30,727 --> 00:43:31,727
نەفرەت!

411
00:43:44,113 --> 00:43:45,113
C'mon!

412
00:43:49,754 --> 00:43:50,845
جووڵە!

413
00:44:02,401 --> 00:44:03,977
ئۆتۆمبێلەکەیان دروست کرد!

414
00:44:06,805 --> 00:44:09,263
- لەوێ کاری باشت کرد.
- دەستم لێ مەدە!

415
00:44:55,391 --> 00:44:58,451
- چێمێی دەوروبەر؟
- کێ ئەوی دەوێت؟

416
00:44:58,452 --> 00:45:00,231
ئێرل ماکلین، خەڵکی سانت لویس.

417
00:45:03,335 --> 00:45:04,403
جەیسن؟

418
00:45:05,104 --> 00:45:07,523
بڕۆ خوارەوە بزانە ئایا...
چێمێی لەوێ خوارەوەیە.

419
00:45:08,044 --> 00:45:10,780
کابرایەک بە ناوی ئێرل ماکلین
دەیەوێت بیبینێت

420
00:45:10,780 --> 00:45:12,086
و یەکێکی تریشی هەیە
fella لەگەڵیدا.

421
00:45:25,768 --> 00:45:26,820
دادوەر.

422
00:45:28,152 --> 00:45:30,295
هیچ ئازارت نادات
ئەگەر لە ماڵەوە نزیک نەبیتەوە.

423
00:45:45,831 --> 00:45:50,250
- کەواتە تۆ ئێرل ماکلینیت.
- ئەوە برای تۆیە من ویستم.

424
00:45:50,625 --> 00:45:53,522
- تۆ داوای چێمێی کرد.
- تۆ باکیت.

425
00:45:54,793 --> 00:45:56,264
چی وا دەکات وا بیر بکەیتەوە؟

426
00:45:56,339 --> 00:45:58,943
تۆ باکیت. بڕۆ بە برا گەورەکەت بڵێ
من دەمەوێت ئۆتۆمبێلێک بکڕم.

427
00:45:59,607 --> 00:46:00,806
- [پێدەکەنێت]
- دەموچاوت دابخە.

428
00:46:03,970 --> 00:46:05,359
نازانم تۆ کاکە.

429
00:46:06,568 --> 00:46:08,674
پێم وایە باشترە دابەزینی
موڵک و ماڵی من.

430
00:46:08,675 --> 00:46:12,855
من دەچمە دەرەوە بۆ گەراج. تۆ دەتەوێت
بۆ ئەوەی ئەو سەگە هەر لەوێ لە تەنیشتتەوە بمێنێتەوە.

431
00:46:14,270 --> 00:46:15,343
دادوەر.

432
00:46:17,229 --> 00:46:18,431
ملی دەشکێنم.

433
00:46:18,661 --> 00:46:20,085
دادوەر.  مانەوە.

434
00:46:28,089 --> 00:46:30,373
باشترە هەر لەوێ بوەستیت کاکە.

435
00:46:32,713 --> 00:46:34,993
من ئێرل ماکلینم، ساڵی ١٩٦٣.
ئەمە جاک کۆدییە.

436
00:46:35,121 --> 00:46:36,612
تۆ دەبێت ئەوە بکەیت
کەمێک باشتر لەوە.

437
00:46:37,343 --> 00:46:39,438
سێ ساڵ لەمەوبەر
تۆ براکەمت فرۆشت بە...

438
00:46:39,440 --> 00:46:42,316
سەوز، '68 دۆج، چوار دەرگا،
٢٠٠٠ دۆلار.

439
00:46:42,317 --> 00:46:45,389
دوای هەفتەیەک فرۆشتییەوە
بۆ ئێوە بە 1250 دۆلار.

440
00:46:46,031 --> 00:46:47,851
ئێمە هاوبەشی ئەو بووین
لەسەر ئەو کارە.

441
00:46:49,383 --> 00:46:51,024
ئەوە چ کارێک بوو؟

442
00:46:51,332 --> 00:46:53,321
مید وێست ناسیۆناڵ، ویچیتا.

443
00:46:55,332 --> 00:46:57,558
چۆن ئیدی خۆی لێرە نییە؟
ئەو کەسەیە کە شۆفێرییەکەی کردووە.

444
00:46:57,559 --> 00:46:58,707
مردووە.

445
00:47:01,822 --> 00:47:03,756
باک. ئێوە ئێمە بێنن
sump'm بۆ خواردنەوە، ئەه؟

446
00:47:07,277 --> 00:47:08,021
C'mon.

447
00:47:08,021 --> 00:47:10,256
دەبێ لەگەڵ ئەو برایە قسە بکەیت
لە ئێوە سەبارەت بە ڕەوشتەکانی...

448
00:47:10,256 --> 00:47:11,506
هێی!
خەمی ئەو مەخۆ.

449
00:47:12,009 --> 00:47:13,810
ئەوە ئەو ژنە نەفرەتییە
ئەو هاوسەرگیری لەگەڵ...

450
00:47:15,118 --> 00:47:17,158
هیچی لەبارەی ئیدی نەبیست.
چی بەسەر هات؟

451
00:47:17,456 --> 00:47:18,587
ڕووداو.

452
00:47:20,787 --> 00:47:22,512
کابرایەکی خۆش.

453
00:47:23,479 --> 00:47:24,283
باشترین.

454
00:47:31,198 --> 00:47:34,468
- تۆ بەدوای شتێکی تایبەتدا دەگەڕێیت؟
- شتێکی پشت بەستوو.

455
00:47:34,622 --> 00:47:35,662
کاغەزەکان پاک بکەرەوە.

456
00:47:41,662 --> 00:47:43,250
دەتەوێت لە ویلایەتەکە بیبەیتە دەرەوە؟

457
00:47:44,016 --> 00:47:47,299
نەخێر، ناوخۆیی.  بەڵام من دەمەوێت
بۆ ئەوەی ئەو کرایسلەرە بەجێبهێڵێت.

458
00:47:47,434 --> 00:47:50,497
- تا چەند گەرمە؟
- شەرعیە.

459
00:47:51,870 --> 00:47:53,773
ڕەنگە بتوانین دروستی بکەین
خۆمان گرێبەستێک.

460
00:47:57,278 --> 00:48:00,565
یەک دوو کوڕ لە شار، ئەوان
هەفتەی ڕابردوو ئۆتۆمبێلێکی جۆری دۆجیان بۆ خۆیان دەستکەوت.

461
00:48:01,774 --> 00:48:02,616
سوپاس.

462
00:48:02,736 --> 00:48:04,851
ڕەنگە بتوانین چاوەڕێ بین
لێرەدا کەمێک ئەو کاتە

463
00:48:04,852 --> 00:48:07,347
من و تۆ و باک، دەڕۆین
دابەزین و سەیرێکی بکە. ئەوە چۆنە؟

464
00:48:07,348 --> 00:48:08,407
بە ئەرکدار بە.

465
00:48:10,049 --> 00:48:11,724
کچ لێرەدا کێشەیەکە هەرچەندە.

466
00:48:13,660 --> 00:48:16,636
دەزانی، ئەو کچە ساڵی ١٩٧١ی وەرگرتووە
بزوێنەری پلایمۆس لەوێ؟

467
00:48:16,685 --> 00:48:18,510
سوکانێکی نوێی چیڤی.

468
00:48:19,008 --> 00:48:20,483
پێت وایە ئەو ژنە دەجووڵێت؟

469
00:48:21,211 --> 00:48:22,715
ئەوە قورسایی بەس نییە بۆ دەسەڵات.

470
00:48:22,715 --> 00:48:27,123
نەخێر کاکە. من کۆتایی پشتەوە و پێشەوەم دەستکەوتووە
سەرکردایەتی دابەزینی باشی ڕاستەقینە، تەنانەت بەدەستهێنانی...

471
00:48:27,123 --> 00:48:29,959
سیستەمی ساردکردنەوەی تایبەت لەوێ
بۆ ئەوەی نەسوتێت.

472
00:48:30,115 --> 00:48:31,411
هەمووی تەواو بوو.

473
00:48:32,660 --> 00:48:33,679
نەخێر، من نیم.

474
00:48:34,622 --> 00:48:36,208
تەنها یەک شت هەڵەیە.

475
00:48:38,336 --> 00:48:41,004
ناتوانم دەنگی لێبدەم
وەکو ئۆتۆمبێلێکی جۆری ڤۆڵکسواگن.

476
00:48:42,880 --> 00:48:45,183
هەموو جۆرە مۆفلەرێکم دانا
لەوێدا هەیە

477
00:48:45,183 --> 00:48:46,968
و تەنها دەنگیان تەواو دروست نییە.

478
00:48:49,362 --> 00:48:51,730
بینە، ڤۆڵکسواگۆنێک بە هێواشی ڕاستەقینە تەقە دەکات.

479
00:48:53,413 --> 00:48:54,534
ئەوە ئەوەیە.

480
00:48:56,979 --> 00:48:58,429
من هەرچەندە بەدەستی دەهێنم.

481
00:49:00,681 --> 00:49:04,219
دەبینیت کاکە، هیچ نییە
من بە ئۆتۆمبێل ناتوانم کار بکەم.

482
00:49:07,197 --> 00:49:09,198
چەند ماوە پێش ئەوەی تۆ...
پێویستت بە ئۆتۆمبێلەکەت دەبێت؟

483
00:49:09,198 --> 00:49:10,198
یەکسەر.

484
00:49:10,971 --> 00:49:12,960
باشە ئەوا دەبێ بچین
سەیرێک بکە، ها؟

485
00:49:12,960 --> 00:49:13,560
باشە.

486
00:49:47,176 --> 00:49:49,014
دەتەوێت وەرە ناوەوە و...
خواردنەوەیەکتان هەبێت؟

487
00:49:51,617 --> 00:49:52,833
نەخێر، سوپاس.

488
00:49:53,125 --> 00:49:55,810
دڵنیابە؟
کاتمان دەستکەوت.

489
00:49:58,184 --> 00:49:59,312
نەخێر سوپاس بۆ تۆ خانم.

490
00:50:02,495 --> 00:50:04,031
کێشەیەکت بۆ دروست بووە؟

491
00:50:08,211 --> 00:50:11,056
خانم، دوای ماوەیەک،
کابرایەک شتەکان فێر دەبێت.

492
00:50:12,275 --> 00:50:14,313
هەندێک لە ئافرەتان کێشەیان هەیە.

493
00:50:18,447 --> 00:50:19,891
لەگەڵ خۆتدا بگونجێت.

494
00:50:24,624 --> 00:50:26,059
من هەمیشە دەیکەم.

495
00:50:44,177 --> 00:50:46,464
- ڕادەکات باشە، ئەها؟
- بەڵێ وا دەکات.

496
00:50:46,926 --> 00:50:49,552
ئۆتۆمبێلەکە لە ویلایەتی ئایداهۆ گەرمە،
پلێتەکان لە ویلایەتی ئەریزۆنا گەرمن.

497
00:50:49,552 --> 00:50:52,560
بەڵام، ئەوان لە کۆردێکەوە بوون بۆیە تۆ گەیشتووی
هیچ شتێک نییە کە خەمی لێ بخۆیت.

498
00:50:52,715 --> 00:50:53,857
هێشتا کۆردسیان لە دەوروبەری وەرگرتووە؟

499
00:50:54,262 --> 00:50:56,662
تۆ سێ ڕۆژم پێ بدە کاکە
من ئۆتۆمبێلێکی ستانلی ستیمەرت بۆ دەهێنم.

500
00:50:56,732 --> 00:50:58,349
چەند قەرزاری تۆم؟

501
00:50:58,522 --> 00:51:00,595
ئۆتۆمبێلێکی زۆر باشە بۆ تۆ
لە ماوەیەکی کورتدا دەزانیت،

502
00:51:00,595 --> 00:51:03,207
و لە ئەریزۆنا، هیچی نییە
خوێ ژەنگ لەسەری.

503
00:51:03,383 --> 00:51:05,782
- کەمێک خۆڵ لەناو کاربۆراتۆرەکەدا.
- باشە...

504
00:51:05,782 --> 00:51:10,183
- چەندە؟
- 4800 دۆلار لەگەڵ ئۆتۆمبێلەکەت؟

505
00:51:11,183 --> 00:51:13,254
- کاغەزت دەستکەوتووە؟
- بەڵێ ئەوان لەسەر داش بۆردەکەن.

506
00:51:13,254 --> 00:51:14,923
دەتوانیت هەر ناوێک دابنێیت
تۆ دەتەوێت لەسەر 'em.

507
00:51:19,943 --> 00:51:20,913
باک.

508
00:51:22,598 --> 00:51:24,208
باک، دەمەوێت قسەت لەگەڵ بکەم.

509
00:51:24,360 --> 00:51:26,567
ئێستا نا هەنگوین، دەتوانیت
بزانە من کار دەکەم.

510
00:51:30,057 --> 00:51:31,711
باک، شتێکم دەستکەوت کە پێت بڵێم.

511
00:51:34,888 --> 00:51:36,486
هەوڵیدا دەستدرێژی بکاتە سەرم.

512
00:51:36,949 --> 00:51:38,599
هێی تۆ، بگەڕێوە ناو ماڵەکە.
دەمت داخە!

513
00:51:38,599 --> 00:51:41,328
تۆ، هەرگیز لە پێناومدا ناوەستیت.
من هاوسەری باکم.

514
00:51:41,328 --> 00:51:43,269
هەوڵیدا دەستەکانی دابنێت
هەموو بەسەرمدا.

515
00:51:43,269 --> 00:51:44,972
- چی بە جەهەنەم؟
- ئاسان باک. ئاسان!

516
00:51:45,396 --> 00:51:47,023
بۆچی بە جەهەنەم ئەو وا دەڵێت ئەگەر ئەوە
ڕوونادات.

517
00:51:47,023 --> 00:51:47,920
ئەو هیچ هۆکارێکی نییە.

518
00:51:47,920 --> 00:51:49,735
سەیرکردن.  ئەویش پێشکەشی کرد
بەڵام من ڕەتم کردەوە.

519
00:51:52,930 --> 00:51:53,724
هێی...

520
00:51:55,031 --> 00:51:57,628
- تۆ درۆزنێکی...
- تۆ ناتەوێت هیچ بکەیت...

521
00:51:58,422 --> 00:51:59,254
-C'mon, fella...

522
00:51:59,254 --> 00:52:00,263
لە ڕێگاکە دەربکەون.

523
00:52:00,463 --> 00:52:02,262
دادوەر! لێرە تۆ، دادوەر!

524
00:52:11,999 --> 00:52:13,674
خوا نەفرەت لە تۆ!

525
00:52:26,504 --> 00:52:29,421
باشە ئێستا، تۆ منت لێ بەجێدەهێڵیت
چونکە من بێلایەنم.

526
00:52:29,634 --> 00:52:31,159
نەخێر تۆ نیت،
تۆ برای ئەویت.

527
00:52:31,844 --> 00:52:33,677
ئەو هیوای خواستبوو کە خۆی بکوژێت.

528
00:52:33,677 --> 00:52:35,662
خوا نەفرەت لە درۆزن - من هەرگیز نەمکردووە.

529
00:52:35,858 --> 00:52:36,882
دەمت دابخە!

530
00:52:37,584 --> 00:52:38,682
قسەی لەگەڵ دەکەم.

531
00:52:38,825 --> 00:52:40,334
ئێستا، من ئەم کونە کراکەرەم ناوێت

532
00:52:40,334 --> 00:52:42,370
بەدوای مندا دەگەڕێن لە سەرانسەری وڵاتدا
بە دەمانچەیەکی تەقەکردن.

533
00:52:43,191 --> 00:52:44,828
جارێکی تر، دەیکوژم.

534
00:52:48,371 --> 00:52:50,465
ئەویش پێشکەشی کردم
جارێک یان دوو جار.

535
00:52:50,466 --> 00:52:51,838
گەواد، تۆ وەرتگرت!

536
00:52:52,684 --> 00:52:54,075
بەخەبەر بێنە، پێی بڵێ چیم وتووە.

537
00:52:54,075 --> 00:52:56,207
هەر کە نەمایت،
ئەو تەنها لەگەڵ من باشتر دەکات.

538
00:52:56,383 --> 00:52:58,136
- نەفرەت لە تۆ، چێمێی!
-  دەمت داخە!

539
00:53:00,613 --> 00:53:01,882
ببورن بۆ ئەم هەموو جەنجاڵییە.

540
00:53:02,342 --> 00:53:03,892
تەنها لەگەڵ براکەت یەکلایی بکەرەوە.

541
00:53:20,256 --> 00:53:24,309
- هەندێک شار.
- شارێکە. هەموویان بەم شێوەیەن.

542
00:53:24,745 --> 00:53:26,066
باشە، من ڕقم لە هەموویانە ئەو کاتە.

543
00:53:27,368 --> 00:53:28,869
هەندێک یادگاری شارۆچکەن.

544
00:53:29,614 --> 00:53:31,234
ڕینۆ، میامی.

545
00:53:31,425 --> 00:53:32,456
لەوێشدا هەمان شتە.

546
00:53:33,624 --> 00:53:36,444
- جگەرەیەکت دەوێت؟
- نەخێر، من وازم لەوە دەهێنم.

547
00:53:36,876 --> 00:53:39,811
وا دیارە ئیتر ناتوانم هیچ بکەم
بەبێ ئەوەی هەناسەی تەواو بێت.

548
00:53:42,291 --> 00:53:44,103
تۆ هەرگیز تا...
باکووری ئۆریگۆن؟

549
00:53:45,113 --> 00:53:46,281
کاتێک منداڵ بووم.

550
00:53:47,333 --> 00:53:48,718
ئەوە ئەو شوێنەیە کە نانخواردنەکەم لێ وەرگرتووە.

551
00:53:50,244 --> 00:53:51,817
ئای، دەبێ تۆ ببینیت کە...
لەوێ سەرەوە بەفر دەبارێت.

552
00:53:51,817 --> 00:53:54,080
لە زستاندا، بەفر، ئەوە تەنها
بەسەر سەرتدا تێدەپەڕێت.

553
00:53:55,447 --> 00:53:58,622
- دەنگەکان باشە.
- پرێسکۆت، ئۆریگۆن.

554
00:54:00,082 --> 00:54:02,202
بنکەیەکی سوپایان دەستکەوت
لە نزیکەوە لەوێ.

555
00:54:03,249 --> 00:54:05,648
کوڕم، من کوڕانی سەربازم دەفرۆشت
زۆرێک لە هێلکەی هام 'n'.

556
00:54:07,114 --> 00:54:09,639
وە دەتوانم هێلکەیەکی باش بە کورتی داوا بکەم
کاتێک مێشکم خستە سەری.

557
00:54:15,446 --> 00:54:17,214
بەڵێ، دەتوانیت لەوێ سەرەوە بژیت
بە درێژایی ژیانت ئێرل.

558
00:54:17,214 --> 00:54:18,882
هەرگیز پێویست ناکات خەمی ئەوەت هەبێت.

559
00:54:21,676 --> 00:54:24,402
- ڕەنگە کاتێک لەوێدا تێپەڕ بم.
- تۆ دەیکەیت.

560
00:54:25,114 --> 00:54:26,987
تۆ بوەستە و من هێلکەیەکت بۆ سوور دەکەمەوە.

561
00:54:28,848 --> 00:54:30,483
بەڵێ، پێم وایە ئەوە دەکەم.

562
00:54:34,670 --> 00:54:36,070
دەزانی پێشتر کە دەستمان پێکرد...

563
00:54:37,139 --> 00:54:38,646
من نەفرەتێکم نەکرد.

564
00:54:40,919 --> 00:54:43,337
ئێستا دەترسم کە بڕۆم
تەقە لە کەرەکەم بکە.

565
00:54:44,764 --> 00:54:46,276
هەموو خۆشییەکەی لێ دەردەهێنێت.

566
00:54:49,887 --> 00:54:52,321
ڕەنگە ئێمە زۆر پیر بووین
بۆ ئەم هێڵە کارە ئێرل. هم؟

567
00:54:55,551 --> 00:54:56,613
بەهەر حاڵ...

568
00:54:57,722 --> 00:54:59,181
شوێنێکت دەستکەوت بۆ ئەوەی بچیتە ئەوێ.

569
00:55:01,315 --> 00:55:03,248
ئێستا تۆ پیاوی بازرگانییت.

570
00:55:06,651 --> 00:55:09,375
باشە دەزانی پیاوێک دەبێت...
جارجارە ڕۆتینەکەی دەگۆڕێت.

571
00:55:10,837 --> 00:55:12,837
جەهەنەم، بەختی کەس بۆ هەمیشە ناگرێت.

572
00:55:39,817 --> 00:55:41,901
- کێنیلۆرس فاینانس.
- چوار.

573
00:55:41,902 --> 00:55:43,167
تایبەتێکم دەستکەوت بۆ em.

574
00:56:13,240 --> 00:56:16,056
سانتا ئانیتا.
یەک سات.

575
00:56:18,248 --> 00:56:20,655
هیالیا.
یەک سات.

576
00:56:23,131 --> 00:56:24,785
هێی، ئۆفیسێکی تایبەتە، ببورە.

577
00:56:24,786 --> 00:56:27,553
ئەه، من لێرە تایبەتێکم دەستکەوت بۆ...
کاک ویڵسن.

578
00:56:27,700 --> 00:56:28,779
هەرگیز ناوی نەبیستووە.

579
00:56:30,473 --> 00:56:31,868
باشە ئەمە ئۆفیسە باشە.

580
00:56:33,726 --> 00:56:35,310
لێرە.  بۆ خۆت سەیرێکی بکە.

581
00:57:07,984 --> 00:57:09,436
بوەستە - دەستەکان لە پشت سەرتەوە.

582
00:57:15,543 --> 00:57:16,550
ژووری دەرکردن.

583
00:57:18,374 --> 00:57:19,521
ژووری دەرکردن!

584
00:57:19,675 --> 00:57:20,482
لە خوارەوەی هۆڵەکەدایە.

585
00:57:22,008 --> 00:57:22,901
لە دەرەوە.

586
00:57:39,688 --> 00:57:40,772
(دەستەکانت بخەرە خوارەوە)

587
00:57:51,769 --> 00:57:53,229
لەوێدا بچۆرە ژوورەوە. جووڵە!

588
00:57:53,522 --> 00:57:55,193
- بیجوڵێنە!
- باشە! تەلەفۆنەکان دابخە.

589
00:57:55,425 --> 00:57:58,609
دەستەکانت لەو شوێنە دابنێ کە من بتوانم بیبینم.
ئێوە دوو کەس لەسەر قەنەفەکە، سەرەوە بە دیوارەکەوە.

590
00:57:59,482 --> 00:58:01,012
دەست بەڕێزان. دەستەکان.

591
00:58:03,021 --> 00:58:05,734
- سەیفەکە.
- من تێکەڵەکە نازانم.

592
00:58:06,168 --> 00:58:06,986
هەستان.

593
00:58:09,004 --> 00:58:10,155
پێڵاوەکانت داکەنە.

594
00:58:10,631 --> 00:58:12,658
- چی؟
- پێڵاوەکانت داکەنە.

595
00:58:12,658 --> 00:58:14,662
هەر جارێک پێت دەڵێم ئەو سەیفە بکەرەوە
و تۆش دەڵێی "نا".

596
00:58:14,762 --> 00:58:16,129
من دەچم تەقە بکەم
یەکێک لە پەنجەکانی قاچت.

597
00:58:16,656 --> 00:58:19,748
تۆ پێشتر یەکێکیان قەرزاری منیت.
پێڵاوەکانت داکەنە.

598
00:58:20,699 --> 00:58:22,984
- درۆ ناکەم.
- پێڵاوەکانی داکەنە.

599
00:58:22,985 --> 00:58:24,029
یەسیر.

600
00:58:27,853 --> 00:58:29,378
باشە!
تۆ بەدەستت هێنا.

601
00:58:31,777 --> 00:58:32,274
دانیشە.

602
00:58:36,790 --> 00:58:39,894
پێویستە لە کەمتر لە خولەکێکدا بکرێتەوە،
هیچ پەنجەیەکی قاچت لەدەست نادەیت.

603
00:58:53,199 --> 00:58:54,193
ئێوە دووان بیخەن
لەسەر مێزەکە.

604
00:59:07,221 --> 00:59:09,098
لەسەر زەوی دابەزە،
هەردووکتان.  ڕووی خوارەوە.

605
00:59:12,476 --> 00:59:15,579
ئێستا دەست بکە بە ژماردن تا ٥٠٠.
بەهێواشی.

606
00:59:21,825 --> 00:59:25,009
دەگەیتە ٥٠٠ دەتوانیت دەست بکەیت بە دروستکردنی
پەیوەندییە تەلەفۆنییەکانتان سەبارەت بەم بابەتە.

607
00:59:25,009 --> 00:59:26,585
پێش ئەو کاتە دەڕۆیت،
تۆ مردوویت.

608
01:00:28,140 --> 01:00:31,098
یارییەکە بەردەوام بە.  دەمەوێت بزانم
کاتێک کەسێک گۆڵ تۆمار دەکات.

609
01:00:31,098 --> 01:00:31,938
بەڵێ کاکە.

610
01:00:36,274 --> 01:00:39,007
- تۆ و تۆپی پێی خوایە گیانەکەت.
- دەمت داخە.

611
01:00:59,701 --> 01:01:02,907
کێ ١٠ دەبەخشێت؟ هێی کێ ١٠ دۆلار دەدات
پێنجی بەدەستهێنا، حەوت و نیو،

612
01:01:02,907 --> 01:01:03,797
ئێستا ١٠، ١٠

613
01:01:03,897 --> 01:01:08,897
[مەزادەکە بەردەوامە]

614
01:02:00,093 --> 01:02:03,200
- ڕامز تازە گۆڵی تۆمارکردووە. 17 - 14.
- بەڵێ.

615
01:02:05,157 --> 01:02:06,242
سواری ئۆتۆمبێلەکە بن.

616
01:02:07,415 --> 01:02:09,810
- بۆچی دەبێت؟
- لەناو ئۆتۆمبێلدا.

617
01:02:11,159 --> 01:02:12,375
من نامەوێت.

618
01:02:15,151 --> 01:02:16,955
سواری ئۆتۆمبێلەکە بن.

619
01:02:20,188 --> 01:02:24,328
باشە. بەڵام من گوێ لە هیچیان ناگرم
خوا نەفرەت لە یاری تۆپی پێ!

620
01:03:04,817 --> 01:03:07,499
جۆری یارمەتیدانەکە ببینە
لە دەوروبەری ئەم ڕۆژانەدا - گەمژە.

621
01:03:08,606 --> 01:03:09,948
زۆر نین.

622
01:03:10,450 --> 01:03:13,168
تۆ بۆ ناڕەحەتی نەهاتیتە ئێرە.
تۆ هاتیت بۆ مامەڵەکردن.

623
01:03:13,168 --> 01:03:14,208
ئەوە ڕاستە.

624
01:03:15,435 --> 01:03:18,267
مێنەر سڵاوی خۆی دەنێرێت.
بۆ ماوەیەک ناچار بووە واز لە پۆکەر بهێنێت.

625
01:03:19,227 --> 01:03:21,931
ڕەنگە بمەکە هەندێک کات بەسەر ببات
ئەوەی پارەی داوە بیکات.

626
01:03:23,140 --> 01:03:25,499
- دەبێت سەخت بێت بەڕێوەبردنی بزنسێکی گەورە.
- بەڵێ.

627
01:03:26,459 --> 01:03:27,518
بەڵێ.

628
01:03:30,539 --> 01:03:32,403
چۆن ٢٥٠ەکەت دەوێت؟

629
01:03:32,643 --> 01:03:35,647
پارەی بچووک، بەکارهێنراو،
سەدان یان کەمتر.

630
01:03:36,082 --> 01:03:37,941
گەیاندن لە شوێنێکی بێلایەن.

631
01:03:39,839 --> 01:03:43,072
- دەزانی بۆچی پارەت پێ دەدەم.
- من خراپبوونم.

632
01:03:43,370 --> 01:03:45,195
خراپتربوونی بچووک، ماکلین.

633
01:03:46,730 --> 01:03:50,925
- لە ڕۆژێکی باشدا تا نیوەڕۆ ٢٥٠ کەس وەردەگرین.
- ئەوە دەبێت ئاسانکاریت بۆ بکات.

634
01:03:52,278 --> 01:03:54,392
سەر سوورەکە هاوسەری منە، ڕیتا.
ساڵێکە هاوسەرگیریمان کردووە.

635
01:03:54,393 --> 01:03:56,901
ئەو زۆر زیرەک نییە بەڵام،
ئەو بە دروستی مامەڵەم لەگەڵ دەکات.

636
01:03:59,176 --> 01:04:01,427
ئەو بە باشی مامەڵەم لەگەڵ دەکات.
دەزانی مەبەستم چییە؟

637
01:04:01,596 --> 01:04:03,355
- دەزانم مەبەستت چییە.
- دڵنیابە تۆ دەیکەیت.

638
01:04:04,790 --> 01:04:06,413
دەزانی باسی چی دەکەم.

639
01:04:07,432 --> 01:04:10,091
ئەم دامبۆیانە.
هەر ڕەقێک دەتوانێت بەختی هەبێت.

640
01:04:11,130 --> 01:04:12,675
ڕیتا مایتا ئازاری پێگەیشت.

641
01:04:13,037 --> 01:04:14,591
ئەو کچە باش دەبوو
بەڵام تۆ نەتدەکرد.

642
01:04:18,303 --> 01:04:21,194
باشە تۆ متمانەت بەخۆت وەرگرتووە.
من ئەوەم بەدڵە. من پێزانینم هەیە.

643
01:04:21,560 --> 01:04:23,734
گرنگ نییە بیروڕای تۆ چییە.
تەنها بە مەرجێک پارە بدەیت.

644
01:04:26,929 --> 01:04:29,737
کابرایەکی ڕەق.
تۆ پێت وایە تۆ دیلینگەریت.

645
01:04:31,115 --> 01:04:33,620
تۆ هیچ نیت جگە لە خودا نەفرەت لێکراو
سەربەخۆ.  کابرایەکی دزی.

646
01:04:33,621 --> 01:04:36,139
هیچ نەشتەرگەرییەکت بۆ نەکرا، بەدەوریدا دەڕۆیت
چەسپاندنی بانکەکان.

647
01:04:36,140 --> 01:04:37,914
ئەوە چ جۆرە ئۆپەراسیۆنێکە؟

648
01:04:38,100 --> 01:04:40,622
لەبیرت بێت، پارەی بچووک،
هیچ شتێک لە سەد گەورەتر نییە.

649
01:04:41,396 --> 01:04:43,976
پەیوەندی بە گەلەکەمەوە بکە،
ئاگاداری دەکرێتەوە.

650
01:04:47,259 --> 01:04:48,156
ماکلین.

651
01:04:48,858 --> 01:04:50,557
جارێکی تر ئارەزوم مەکە.

652
01:06:22,547 --> 01:06:25,650
پشتەوەی بپشکنە.
کلیلەکە بدە.

653
01:06:25,650 --> 01:06:26,201
کراوەیە.

654
01:06:26,384 --> 01:06:27,653
یەک خولەک چاوەڕوان بن. C'mere!

655
01:06:29,096 --> 01:06:30,135
ئەوە ڕێکخستنێکە!

656
01:08:07,717 --> 01:08:09,173
من چانسی مامەڵەکردنم هەبوو.

657
01:08:14,891 --> 01:08:17,294
زەنگی ئاگری نەفرەتی خودا ڕادەکێشێت
و بیری دەکەیت؟

658
01:08:20,017 --> 01:08:20,990
دەمت داخە!

659
01:08:21,731 --> 01:08:23,535
کابرا لێم نزیک بووەوە،
لەوە تێدەگەیت؟

660
01:08:23,535 --> 01:08:24,694
 دەیتوانی دەستی درێژ بکات و...
دەستی لێدام و...

661
01:08:24,694 --> 01:08:26,856
 من دەمەوێت کەری بە سیلۆفان بپێچرێتەوە!

662
01:08:27,615 --> 01:08:29,145
ئەوەت دەستکەوتووە؟
لە سیلۆفاندا!

663
01:08:31,320 --> 01:08:33,804
باشە ئەگەر پێویستت بە سەربازە، هاوردەیان بکە،
بەڵام من دەمەوێت بمرێت!

664
01:08:46,257 --> 01:08:47,350
مردوو.

665
01:09:09,091 --> 01:09:10,317
- سڵاو.
- سڵاو.

666
01:09:15,413 --> 01:09:16,473
کلیلەکانت.

667
01:09:21,203 --> 01:09:22,326
دەستەکانت لە خوارەوە بهێڵەرەوە.

668
01:09:31,791 --> 01:09:32,539
بیکەرەوە.

669
01:09:32,539 --> 01:09:35,344
سڵاو!
ئاسان لەوێدا دەیکات.

670
01:09:46,734 --> 01:09:47,772
سڵاو.

671
01:09:52,750 --> 01:09:53,733
خەندە.

672
01:10:00,558 --> 01:10:02,982
- بەستن! من بەدوای پاڵەوانەکاندا دەگەڕێم.
- با دەستەکانت ببینین.

673
01:10:03,532 --> 01:10:05,265
شتێک تازە هاتە پێشەوە.
پەیوەندیت پێوە دەکەمەوە.

674
01:10:06,079 --> 01:10:07,434
- ناوت چیە؟
- واڵتەر کینی.

675
01:10:07,819 --> 01:10:09,275
ئێمە دەچین پاک بکەینەوە
ئەم شوێنە لە دەرەوەی واڵتەر.

676
01:10:09,275 --> 01:10:10,668
ئێمە بە جوانی و بێدەنگ ئەنجامی دەدەین.

677
01:10:11,175 --> 01:10:12,553
ئێمە نامانەوێت کڕیارەکان تێک بدەین،

678
01:10:12,553 --> 01:10:14,032
و ئێمە پۆلیسمان ناوێت
هاتنە خوارەوە بۆ ئێرە

679
01:10:14,032 --> 01:10:15,772
بینینی هەموو تایە و مێزەکانی دایس.

680
01:10:16,232 --> 01:10:17,679
- ناوت چیە؟
- جیم.

681
01:10:17,930 --> 01:10:19,356
ڕاست بوەستە جیم.

682
01:10:20,422 --> 01:10:21,883
لەبیرت بێت دەربارەی
بە لێدانی سەیفەکە داخراوە.

683
01:10:22,262 --> 01:10:25,794
جیم زۆر باشە. واڵتەر؟
ئەو سەیفە پاک بکەرەوە.

684
01:10:26,216 --> 01:10:27,406
سێ میل بەدەست ناهێنیت.

685
01:10:27,407 --> 01:10:29,926
ئەوە خەمی تۆ نییە.  تۆ تەنها
سەرنجت لەسەر مانەوە لە ژیاندا بێت.

686
01:10:29,927 --> 01:10:31,122
نازانیت
کێ ئەم شوێنە بەڕێوە دەبات؟

687
01:10:31,122 --> 01:10:33,189
کەری مشکێک نادەم
ئەگەر دایکت بەڕێوەی ببات!

688
01:10:33,558 --> 01:10:34,436
دەریبهێنە!

689
01:10:47,055 --> 01:10:48,017
C'mon!

690
01:10:49,055 --> 01:10:50,583
باشە.
با بڕۆین!

691
01:10:55,389 --> 01:10:56,527
تۆ هەڵیدەگریت!

692
01:10:56,328 --> 01:10:59,090
جەنجاڵی مەکە 'تا ئەو دەگەڕێتەوە.
تۆ مردووێکت ناوێت لەسەر موڵکەکە.

693
01:10:59,278 --> 01:11:01,761
- وەک خۆی دەیڵێ بیکە.
- زەردەخەنە بکە واڵتەر، قسەیان لەگەڵ بکە.

694
01:11:05,702 --> 01:11:06,902
سەلامەتی یەکەم.

695
01:11:12,184 --> 01:11:13,702
ئێڤینین' کاک کینی.

696
01:11:58,928 --> 01:11:59,833
باشە گاس.

697
01:12:14,070 --> 01:12:16,008
- من بەدەستی دەهێنم جاک.
- ڕاستە کاک کینی.

698
01:12:29,485 --> 01:12:30,569
جوڵە، واڵتەر.

699
01:12:33,943 --> 01:12:35,195
بچۆرە ژوورەوە.

700
01:12:51,799 --> 01:12:53,122
جارێکی تر ئەو ژمارەیە بدەیتێ.

701
01:12:54,784 --> 01:12:58,493
نا نا، من بەدەستم هێنا.
جارێکی تر هەرگیز ئەم ژمارەیە بەکارمەهێنە.

702
01:13:12,710 --> 01:13:13,649
مێنەر؟

703
01:13:14,854 --> 01:13:16,738
ژمارەکەمت دا بە جەیک.

704
01:13:18,155 --> 01:13:21,125
جارێکی تر ژمارەکەم دەدەیتەوە
بە گوڵ خانەنشینت دەکەم.

705
01:13:22,939 --> 01:13:25,326
بەڵێ ژمارەکەم دەستکەوت.
من ئەوم دەوێت.

706
01:13:26,272 --> 01:13:29,991
هەموو مۆتێلێک، هەموو جومگەیەک،
هەموو ڕێگایەک، ناو شار و دەرەوەی شار،

707
01:13:29,991 --> 01:13:32,098
هەمووان لە هەموو شتێک ڕابکێشن
و بەدەستی بهێنە!

708
01:13:33,924 --> 01:13:35,675
تۆ کەمێک کاتت دەستکەوت جەیک.

709
01:13:36,022 --> 01:13:37,442
بەڵام زۆر نییە.

710
01:13:42,134 --> 01:13:44,273
ئۆپەراتۆر، حەز دەکەم پەیوەندی بە پیتسبورگەوە بکەم.

711
01:13:52,030 --> 01:13:55,059
نەخێر، نامەوێت قسە لەگەڵ خاتوو هارۆ بکەم،
دەمەوێت لەگەڵ کاک هارۆ قسە بکەم.

712
01:13:57,214 --> 01:13:58,341
سڵاو بابە.

713
01:14:00,286 --> 01:14:02,151
من باشم.  چۆنی؟

714
01:14:04,802 --> 01:14:06,278
گوێ بگرە باوکە، ئم...

715
01:14:08,331 --> 01:14:10,511
باش بە ئەگەر هاتم
ماڵەوە بۆ ماوەیەک؟

716
01:14:14,698 --> 01:14:15,943
بەڵێ.

717
01:14:19,618 --> 01:14:20,779
ئەو دەیکات...

718
01:14:21,860 --> 01:14:24,049
ئەی ئم،
ژوورەکەی تر؟

719
01:14:27,378 --> 01:14:28,285
ڕاست.

720
01:14:34,119 --> 01:14:35,499
باشە، بەڵێ.

721
01:14:40,633 --> 01:14:42,300
هیچ، من باشم.

722
01:14:45,113 --> 01:14:47,635
نەخێر من هیچ شوێنێک نیم
لە کوێ دەتوانیت بگەیتە من.

723
01:14:49,016 --> 01:14:50,422
نەخێر، ئێستا دەبێ بچم.

724
01:14:53,260 --> 01:14:54,292
منیش تۆم خۆش دەوێت.

725
01:14:55,844 --> 01:14:56,492
خواحافایز.

726
01:15:30,848 --> 01:15:31,863
لە کوێ بوویت؟

727
01:15:32,087 --> 01:15:33,653
ماوەیەک چوومە دەرەوە.

728
01:15:34,201 --> 01:15:37,349
- پێم وتیت مەچۆ دەرەوە.
- بۆ ناچمە دەرەوە؟

729
01:15:38,088 --> 01:15:39,468
تۆ دەچیتە دەرەوە، نەخێر؟

730
01:15:40,686 --> 01:15:43,690
چاوەڕوان بن لە دەوری ئەم - ئەمە دابنیشێم
ژوورەکە و چاوت لە سەقفی جی دی بێت؟

731
01:15:46,981 --> 01:15:48,545
چوومە دەرەوە بۆ ئەوەی هەندێک جگەرە وەربگرم.

732
01:15:50,338 --> 01:15:51,190
 بۆ تۆ.

733
01:15:55,354 --> 01:15:56,827
وە پێیەکانتان لە جێگاکەمان دەربهێنن!

734
01:15:57,011 --> 01:15:57,960
باشە، لەبیری بکە!

735
01:16:01,088 --> 01:16:04,363
- لەبیری ناکەم.
- من دەتبینم.

736
01:16:04,698 --> 01:16:06,115
چۆن چاوەڕێی من دەکەیت
شێوازی ژیانمان لەبیر بکە؟

737
01:16:06,115 --> 01:16:06,993
جووڵەکردن وەک هەندێک

738
01:16:07,017 --> 01:16:08,664
نەفرەتی ترێ هەڵگرەکان یان شتێک.

739
01:16:09,014 --> 01:16:10,206
ئەوە ڕێگایە کە دەبێت بێت.

740
01:16:14,742 --> 01:16:18,012
تەنها شتێک کە دەیکەم ئەوەیە، ئەوەیە،
لە دەوری ژوورەکانی مۆتێلەکان دابنیشن

741
01:16:18,013 --> 01:16:19,690
و پێیان سەیرە کە ئایا یان نا
تۆ کوژراویت.

742
01:16:21,121 --> 01:16:23,599
ڕۆژێک دێت، لێرە دادەنیشێم و...
دەکوژرێیت و تەنانەت نازانم.

743
01:16:24,832 --> 01:16:26,399
تەنها ناگەڕیتەوە.

744
01:16:34,092 --> 01:16:36,908
خوا نەفرەت لە تۆ ئێرل!
تۆ گوێم لێ بگرە!

745
01:16:52,017 --> 01:16:54,174
جارێکی تر هەرگیز دەست لەم دەمانچەیە مەدە.

746
01:16:54,175 --> 01:16:55,610
تۆ و خوداکەت نەفرەت لە دەمانچە.

747
01:16:55,611 --> 01:16:58,308
جارێکی تر هەرگیز دەست لەم دەمانچەیە مەدە.

748
01:17:15,107 --> 01:17:16,924
هەرچۆنێک بێت دەچمەوە ماڵەوە.

749
01:17:18,278 --> 01:17:19,137
کەواتە بڕۆ.

750
01:17:21,772 --> 01:17:23,479
تەلەفۆنم بۆ باوکم کرد.

751
01:17:24,443 --> 01:17:25,963
دەچمەوە ماڵەوە.

752
01:17:32,347 --> 01:17:36,125
تەنها چوومە دەرەوە بۆ ئەوەی هەندێک جگەرە وەربگرم.
- ئەوانیش بەدوای تۆدا دەگەڕێن، دەزانی.

753
01:17:41,744 --> 01:17:44,145
کەس منی نەبینی ئێرل،
سوێند بەخوا.

754
01:17:44,315 --> 01:17:47,154
بەهەر حاڵ هیچ جیاوازییەکی نییە،
بەیانی لێرە دەردەچین.

755
01:17:49,265 --> 01:17:52,486
- بەڵێ، هەندێک مۆتێلی تر.
- ئەوە ڕاستە.

756
01:17:57,901 --> 01:17:59,003
ئەوە ڕاستە.

757
01:18:20,719 --> 01:18:23,376
- ئایا پیاوێکی باش بوو؟
- باشترین.

758
01:18:27,710 --> 01:18:29,342
ئایا دەتوانم ئەمەم هەبێت کاتێک تۆ دەڕۆیت؟

759
01:18:31,039 --> 01:18:32,043
من ناڕۆم.

760
01:18:39,467 --> 01:18:42,809
- بزانە ئاواتم چییە ئێرل؟
- ئاواتت چییە؟

761
01:18:43,650 --> 01:18:45,291
خۆزگە تۆم خۆش نەدەویست.

762
01:18:48,330 --> 01:18:49,190
وە...

763
01:18:50,917 --> 01:18:54,072
خۆزگە هیچم نەبوایە
بۆ ئەوەی بەزەیی پێیدا بێتەوە.

764
01:18:57,128 --> 01:18:59,005
وە...

765
01:19:01,607 --> 01:19:02,983
خۆزگە هەندێک قژت گەشە دەکرد.

766
01:19:19,231 --> 01:19:20,851
با دەربچین.

767
01:19:22,790 --> 01:19:23,898
ناتوانم دەربچم.

768
01:19:25,189 --> 01:19:27,186
ڕێگەم پێنادەن
و نامەوێت.

769
01:19:29,420 --> 01:19:31,931
من گەیشتمە ئەوەی ئەم شتە یەکلایی بکەمەوە
بەم شێوەیە یان بەو شێوەیە جارێک و بۆ هەمیشە.

770
01:19:35,316 --> 01:19:37,755
لەوانەیە تۆ لەوە تێنەگەیت
بەڵام ئەوە ڕێگایە کە دەبێت بێت.

771
01:19:38,848 --> 01:19:40,790
مەرج نییە وابێت.

772
01:19:41,419 --> 01:19:42,317
دەیکات، لەگەڵ من.

773
01:19:45,741 --> 01:19:48,272
ناتوانین تەنها بچین
هەندێک شوێن و شاردنەوە؟

774
01:19:49,828 --> 01:19:51,345
ئیدی ئەوە بوو کە کردوویەتی.

775
01:20:56,726 --> 01:20:57,789
ڕەش و سپییەکان؟

776
01:21:03,532 --> 01:21:04,678
بەڵێ.

777
01:21:08,422 --> 01:21:10,415
ڕای ئێوە چییە؟
بوەستە یان ڕابکە؟

778
01:21:10,861 --> 01:21:12,074
باشترە بوەستن.

779
01:21:31,703 --> 01:21:32,727
ئامادە؟

780
01:21:49,876 --> 01:21:51,688
سڵاو.  دەتوانم هی ئۆپەراتۆرەکەت ببینم
مۆڵەت تکایە؟

781
01:22:09,295 --> 01:22:10,894
ئایا لە...
جزدان بۆ من؟

782
01:22:16,858 --> 01:22:19,858
- کێشەکە چییە؟
- ئەمە ناونیشانی تۆیە؟

783
01:22:20,471 --> 01:22:21,432
بەڵێ کاکە.

784
01:22:32,992 --> 01:22:33,940
کێشەکە چییە؟

785
01:22:35,322 --> 01:22:37,869
تەنها پشکنینی سەلامەتی.
دەبێت پشکنینی ئۆتۆمبێلەکە بکەم.

786
01:22:39,276 --> 01:22:40,251
هیتێکە!

787
01:22:45,467 --> 01:22:46,828
لە خوارەوە بمێنەرەوە، بێت!

788
01:23:10,375 --> 01:23:11,356
مێنەر!

789
01:23:15,437 --> 01:23:16,240
با بڕۆین!

790
01:23:31,590 --> 01:23:32,636
ئێرل.

791
01:23:38,424 --> 01:23:39,424
بێت؟

792
01:24:17,571 --> 01:24:20,078
بەڵگەنامەی مردنی...
ئاگاداری کراوەتەوە.

793
01:24:20,217 --> 01:24:21,963
- سییەکان.
- بەڵێ.

794
01:24:25,752 --> 01:24:26,847
دەتەوێت بیبینیت؟

795
01:24:28,475 --> 01:24:29,108
نەخێر.

796
01:24:31,192 --> 01:24:32,772
کچێکی جوان.

797
01:24:36,007 --> 01:24:39,167
بۆ کاغەزەکە زیادە دەبێت.
چۆن دەتەوێت ئاگاداری ئەوە بیت؟

798
01:24:39,168 --> 01:24:40,040
پارەی نەختی.

799
01:24:40,738 --> 01:24:42,808
- کریدتەکەت هەمیشە لێرە باشە ئێرل.
- پارەی نەختی.

800
01:24:44,793 --> 01:24:48,413
کاتژمێرێکی هەبوو. زێڕ.
لە ئۆفیس بۆ تۆم هێناوە.

801
01:24:49,607 --> 01:24:50,399
تۆ دەیهێڵیتەوە.

802
01:24:51,163 --> 01:24:52,535
- کاتژمێرێکی باشە.
- من نامەوێت.

803
01:24:52,536 --> 01:24:53,910
باشە ئێرل، هەرچییەک بڵێیت.

804
01:24:56,807 --> 01:24:59,078
تۆ ئاگاداری پرسە،
بزانە کە ڕاست کراوە؟

805
01:24:59,079 --> 01:25:01,342
من ئاگاداری شتەکان دەبم.
خەمت نەبێت.

806
01:25:03,559 --> 01:25:04,804
قەدری دەزانم.

807
01:25:14,313 --> 01:25:15,488
ئێستا بۆ کوێ؟

808
01:25:16,031 --> 01:25:18,240
تەنها یەک شوێن ماوە بۆ ئەوەی بچین.

809
01:26:32,439 --> 01:26:33,383
چۆن دەردەکەوێت؟

810
01:26:34,074 --> 01:26:35,512
زۆر توند.

811
01:26:38,556 --> 01:26:40,860
کارمەندی زۆریان دەستکەوت
لەسەر زەمینە.

812
01:26:41,285 --> 01:26:44,621
پاسەوانان، دۆبەرمانس،
گڵۆپی لافاو، دەروازەی کارەبایی،

813
01:26:45,619 --> 01:26:48,509
و یەک دوو کوڕ دەوریەی...
گەڕەک هەر نیو کاتژمێر جارێک

814
01:26:50,337 --> 01:26:53,195
- چانسێکمان دەستکەوت؟
- باشە ڕەنگە بۆ ئەوەی بچیتە ژوورەوە.

815
01:26:53,749 --> 01:26:55,579
دەرچوون دەبێتە شتێکی کۆیلە.

816
01:26:57,071 --> 01:26:58,887
ئەمە لای من تایبەتە،
ئێستا دەتوانیت...

817
01:26:59,591 --> 01:27:01,344
...بەبێ هیچ هەستێکی سەخت دەربچن.

818
01:27:02,655 --> 01:27:04,675
من بەدەوری خۆمدا دەچەسپێم.
بزانە چۆن دێتە دەرەوە.

819
01:28:40,594 --> 01:28:42,006
بۆچی گڵۆپەکان داگیرسێنراون؟

820
01:29:05,764 --> 01:29:06,577
ئەوە جینە.

821
01:29:14,695 --> 01:29:17,388
تا کەی دەمێنینەوە
لەم گۆڕستانەدا کۆپ کراوە؟

822
01:29:17,389 --> 01:29:18,428
بێدەنگ بە ڕیتا.

823
01:29:19,935 --> 01:29:22,460
- دەچمە سەر جێگاکەم.
- باشە بڕۆ سەر جێگا ئەوا تەنها

824
01:29:22,460 --> 01:29:23,460
بێدەنگ بە لەو بارەیەوە.

825
01:30:25,486 --> 01:30:28,356
ناچارە ئێوەی کوڕان قەرز بکەن'
ئۆتۆمبێل بۆ ماوەیەک.

826
01:30:28,968 --> 01:30:29,900
پاشەکەوت بکە.

827
01:30:56,330 --> 01:30:57,589
ئالا ڤامۆس.

828
01:32:36,015 --> 01:32:38,111
- هاری و ماکس لە کوێن؟
- لە مندا بگەڕێ.

829
01:32:38,792 --> 01:32:41,222
- هێشتا پشتگیریان دەکەن؟
- بەڵێ گەڕاونەتەوە.

830
01:35:47,401 --> 01:35:49,013
ئایا بڕیارە بمکوژیت؟

831
01:35:52,119 --> 01:35:53,342
 هێشتا نازانم.

832
01:36:30,438 --> 01:36:31,578
دەنگێک دروست بکە من...

833
01:36:33,227 --> 01:36:34,734
سەرت دەفڕم.

834
01:37:12,982 --> 01:37:14,168
ئایا دەتوانین مامەڵە بکەین؟

835
01:37:15,590 --> 01:37:16,718
ئیتر نا.

836
01:37:27,131 --> 01:37:30,143
نەفرەت لە ئێوە.
بۆچی دەبوو بیکوژیت؟

837
01:37:31,366 --> 01:37:32,542
پارە قەرزاری من بوو.

838
01:37:51,201 --> 01:37:53,705
- ئەو شتە نەفرەتییە درەنگ بووە!
- دڵنیابە شتەکەت بە دروستی داناوە؟

839
01:37:53,706 --> 01:37:54,651
بەڵێ!

840
01:38:04,899 --> 01:38:07,292
دەبێت، ئێستا خولەکێک پشوو بدەم.

841
01:38:07,854 --> 01:38:08,792
تەنها خولەکێک.

842
01:38:17,734 --> 01:38:19,070
لە دەرەوەی خۆت بمێنەرەوە. مردووە.

843
01:38:19,480 --> 01:38:21,403
تۆ بێکاریت.

844
01:38:42,206 --> 01:38:43,206
ئێرل؟

845
01:38:45,502 --> 01:38:48,621
- دڵنیام ناتوانم بیکەم.
- باشە بۆ ماوەیەک پشوو بدە.

846
01:38:50,788 --> 01:38:52,697
جگەرەیەکت دەستکەوتووە؟

847
01:38:53,937 --> 01:38:56,041
- پێم وابوو تۆ وازی لێدەهێنیت.
- بەڵێ.

848
01:38:56,920 --> 01:38:59,331
تۆ لەناکاو وازی لێ نەهێنیت،
تۆ دەبێ تاپەر ئۆف بکەیت.

849
01:39:01,641 --> 01:39:03,032
من یەک شت پێ دەڵێم.

850
01:39:04,046 --> 01:39:06,198
من واز لەم کارە دێنم.
من خانەنشین دەبم.

851
01:39:15,191 --> 01:39:18,516
بۆچی ناچیتە پێشەوە، من...
دوای کەمێک خۆت بگرە.

852
01:39:19,284 --> 01:39:20,979
شوێنێکم نییە بچمە ئەوێ.

853
01:39:21,905 --> 01:39:23,282
دەبێت جگەرەکەت تەواو بکەیت.

854
01:39:27,102 --> 01:39:30,994
کوڕ.  ئەمجارە هەموو ڕێگاکەمان ڕۆیشتین
ئێمە ئێرل نەبووین؟

855
01:39:32,830 --> 01:39:35,265
بەڵێ، ئێمە بە دڵنیاییەوە ئەوەمان کرد.

856
01:39:52,507 --> 01:39:54,198
چی بە جەهەنەم.

857
01:39:56,130 --> 01:39:58,650
ئایا ئێمە تەنها دەچین دابنیشین
لە دەوروبەری ئێرە بە درێژایی شەو؟

858
01:39:59,334 --> 01:40:00,906
هەر کاتێک ئامادە بیت.

859
01:40:02,963 --> 01:40:04,417
من ئامادەم.

860
01:40:45,975 --> 01:40:48,590
کەمی بکەرەوە بۆ ئینج و چارەکێک.

861
01:41:02,209 --> 01:41:03,931
ئەم یەکەم دەستکەوت بەڵام...
لە ناوەوە زیاتر هەیە.

862
01:41:13,975 --> 01:41:14,814
دەستێک بدە!

863
01:41:20,132 --> 01:41:22,066
- چی بەسەر هات؟
- دوکەڵی زۆر.

864
01:41:51,358 --> 01:41:54,148
کۆدی، پێم وابوو تۆ وتت ئەوە وایە
دەچێتە دەرەوە بۆ ئەوەی لێرە دەربچم.

865
01:41:56,112 --> 01:41:57,323
سڵاو ئێرل؟

866
01:41:58,111 --> 01:42:00,242
کوڕە باشەکان هەمیشە سەردەکەون.